1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:00:15,219 --> 00:00:18,219 (napeta muzika) 4 00:02:35,394 --> 00:02:38,290 (radio statički) - Popio sam pivo sa njim, 5 00:02:38,290 --> 00:02:40,070 rekao da želi nešto da mi pokaže. 6 00:02:40,070 --> 00:02:44,198 Izveo me u dvorište i vidio sam ovo svojim očima, čovječe, 7 00:02:44,198 --> 00:02:45,670 Kažem ti, vau, kao što sam rekao, 8 00:02:45,670 --> 00:02:47,230 ovi momci su imali svoje glave 9 00:02:47,230 --> 00:02:49,690 otkinuti sa njihovih ramena. 10 00:02:49,690 --> 00:02:52,440 Mogao sam da se zakunem da sam video nešto... 11 00:02:54,727 --> 00:02:57,663 - [Narator] Oil City, Louisiana. 12 00:02:59,200 --> 00:03:00,900 Ne znam stvarno kada je počelo. 13 00:03:01,970 --> 00:03:04,270 Svi su srećni dovoljno da udari naftu, 14 00:03:05,662 --> 00:03:07,457 krenuli su iz grada prije mnogo godina. 15 00:03:09,126 --> 00:03:12,026 Oni od nas su još ostali u grad je ostao bez posla, 16 00:03:13,080 --> 00:03:17,043 bez odgovarajućih sredstava, i to je bila propala ekonomija. 17 00:03:18,220 --> 00:03:20,270 Gledali smo te naftne bušotine kako pumpaju 18 00:03:20,270 --> 00:03:22,023 do poslednjeg dolara iz našeg grada. 19 00:03:23,550 --> 00:03:26,383 Očaj čini čudne stvari ljudima. 20 00:03:27,710 --> 00:03:30,460 Uradićemo šta god treba da preživimo. 21 00:03:30,460 --> 00:03:31,483 To je u našoj prirodi. 22 00:03:32,890 --> 00:03:34,040 Za neke je to zločin, 23 00:03:35,680 --> 00:03:40,260 drugi se pridružuju ovim ekstremistima grupe ili postati preživjeli, 24 00:03:40,260 --> 00:03:44,283 pridruži se milicijama, propovijeda o novim počecima. 25 00:03:48,160 --> 00:03:49,673 Onda je tu sujeverje. 26 00:03:51,430 --> 00:03:53,593 Mi smo ovde siromašni, neobrazovani ljudi. 27 00:03:54,730 --> 00:03:59,063 Niko nam nikada nije rekao Bigfoot ne postoje. (smeje se) 28 00:04:00,040 --> 00:04:02,057 Da, video sam ga. 29 00:04:02,990 --> 00:04:05,390 Mi nismo prvi ljudi koja ga nije ni videla. 30 00:04:06,510 --> 00:04:09,353 Indijanci ga ovdje zovu Sasquatch. 31 00:04:11,082 --> 00:04:14,082 Dalje na zapad, zovu ga Skookum. 32 00:04:15,000 --> 00:04:16,063 On je kao covek, 33 00:04:17,520 --> 00:04:20,817 ali dobrih 10 stopa visok i prekrivena kosom. 34 00:04:22,558 --> 00:04:25,225 (zloslutna muzika) 35 00:05:22,973 --> 00:05:23,934 (pucanje pištoljem) 36 00:05:23,934 --> 00:05:28,934 (cvrkut ptica) (napeta muzika) 37 00:05:37,038 --> 00:05:40,121 (brbljanje velikih stopala) 38 00:05:53,886 --> 00:05:56,886 (muzika se pojačava) 39 00:06:06,862 --> 00:06:08,990 (zveket metala) 40 00:06:08,990 --> 00:06:10,932 (veliko stopalo viče) (prskanje vode) 41 00:06:10,932 --> 00:06:12,265 - Šta dođavola? 42 00:06:15,142 --> 00:06:19,142 (Bigfoot gunđa i njuška) 43 00:06:30,730 --> 00:06:33,397 (telefon zvoni) 44 00:06:38,470 --> 00:06:39,670 - Mitchell Rock. 45 00:06:39,670 --> 00:06:41,142 - [Mike On Phone] Mike Wooley je ovdje. 46 00:06:41,142 --> 00:06:42,410 Ja sam ovdje na Whisky Roadu. - Shvatam. 47 00:06:42,410 --> 00:06:44,277 - Blizu Chamberborna. 48 00:06:44,277 --> 00:06:45,498 Video sam nešto ogromno u okolini- 49 00:06:45,498 --> 00:06:46,331 - Smiri se. 50 00:06:46,331 --> 00:06:48,205 - oko ivice šumu, to je uplašilo moju stoku. 51 00:06:48,205 --> 00:06:50,233 - Znam tačno gde je to nalazi. Bićemo tamo za 15. 52 00:06:54,590 --> 00:06:55,590 - Šta se dešava? 53 00:06:55,590 --> 00:06:58,060 - Moguće uočavanje Velikog stopala na Whisky Roadu. 54 00:06:58,060 --> 00:07:01,520 Farmer je rekao da je nešto plašio svoju stoku. 55 00:07:01,520 --> 00:07:04,540 Izašao je da istraži i video je ovu ogromnu formu 56 00:07:04,540 --> 00:07:06,803 hodajući uspravno po drvoredu. 57 00:07:07,860 --> 00:07:09,000 Bio je prilično uznemiren. 58 00:07:09,000 --> 00:07:10,550 Jedva je mogao izgovoriti riječi. 59 00:07:10,550 --> 00:07:12,748 Rekao sam mu da smo na putu. 60 00:07:12,748 --> 00:07:14,123 - Super, idem po cipele. 61 00:07:15,040 --> 00:07:16,630 - Dobro, deco, znate pravila, 62 00:07:16,630 --> 00:07:18,660 ne otvaraj vrata nikome, 63 00:07:18,660 --> 00:07:22,260 i apsolutno nema strašnih filmova. 64 00:07:22,260 --> 00:07:23,963 - [Devojke] Da, tata. 65 00:07:25,132 --> 00:07:27,630 - Zašto ideš, tata? 66 00:07:27,630 --> 00:07:28,960 - Odjavićemo se prijavljeno viđenje. 67 00:07:28,960 --> 00:07:30,913 Nećemo dugo otići, obećavam. 68 00:07:33,386 --> 00:07:34,219 - Zašto ima toliko velikih stopala? 69 00:07:36,504 --> 00:07:37,663 - Ne znam zašto, dušo. 70 00:07:39,350 --> 00:07:41,050 Nema potrebe za brigom. 71 00:07:41,050 --> 00:07:42,720 Bigfootovi nikada nikome nisu naudili, 72 00:07:42,720 --> 00:07:46,227 osim malih djevojčica koji gledaju strašne filmove. 73 00:07:47,483 --> 00:07:50,316 (vrište na TV-u) 74 00:07:51,877 --> 00:07:53,413 - Tata, molim te ne idi. 75 00:07:55,300 --> 00:07:57,773 - Neko je gledao opet filmovi, ha? 76 00:07:59,230 --> 00:08:00,063 ne idemo daleko, 77 00:08:00,063 --> 00:08:02,290 odmah dole od kuće tvog prijatelja Jakea. 78 00:08:02,290 --> 00:08:03,623 U redu je, Mego. 79 00:08:04,983 --> 00:08:06,330 Necemo dugo biti odsutni, 80 00:08:06,330 --> 00:08:07,720 a tvoja starija sestra hoće čuvaj se dobro, 81 00:08:07,720 --> 00:08:08,580 zar ne, Anna? 82 00:08:08,580 --> 00:08:10,203 - Naravno, mama. 83 00:08:20,300 --> 00:08:22,393 - Nema više strašnih filmova, devojke. 84 00:08:23,730 --> 00:08:25,313 - [Devojke] Da, mama. 85 00:08:34,900 --> 00:08:37,733 (Bigfoot zadihan) 86 00:08:59,939 --> 00:09:03,106 (motor automobila tutnji) 87 00:09:13,274 --> 00:09:17,910 (Bigfoot gunđa i reži) 88 00:09:17,910 --> 00:09:20,620 - Ana banana, bojim se. 89 00:09:20,620 --> 00:09:23,310 - Nema šta da bude bojim se, Megan Dawn. 90 00:09:23,310 --> 00:09:24,143 Kuća je zaključana 91 00:09:24,143 --> 00:09:26,130 i ništa nas tamo neće povrijediti. 92 00:09:26,130 --> 00:09:27,260 - Šta je sa Bigfootom? 93 00:09:27,260 --> 00:09:29,482 Šta ako pokuša da nas uhvati? 94 00:09:29,482 --> 00:09:31,810 - Ne postoji kao što je Bigfoot. 95 00:09:31,810 --> 00:09:33,290 Niko nikad nije ni... 96 00:09:33,290 --> 00:09:34,140 (napolju udaranje) 97 00:09:34,140 --> 00:09:35,060 - Šta je to bilo? 98 00:09:36,060 --> 00:09:37,230 - Ne znam. 99 00:09:37,230 --> 00:09:39,778 Samo vjerovatno greške na ekranu. 100 00:09:39,778 --> 00:09:44,361 (Režanje velikog stopala) - Bube ne režu. 101 00:09:47,942 --> 00:09:50,775 (Megan vrišti) 102 00:09:56,750 --> 00:09:59,750 (cvrčci cvrkuću) 103 00:10:14,166 --> 00:10:16,999 (Bigfoot zadihan) 104 00:10:22,660 --> 00:10:24,233 - Hej, svježa pjesma. 105 00:10:30,690 --> 00:10:32,923 Ovaj raspon je veći od 18 inča. 106 00:10:35,210 --> 00:10:37,260 - Izgleda kao da vodi do štale. 107 00:10:38,570 --> 00:10:39,413 - Mislim da si u pravu. 108 00:10:41,318 --> 00:10:44,318 (kokoške kuckaju) 109 00:10:47,410 --> 00:10:49,910 Možda je još tamo, Spremiću kameru. 110 00:10:51,170 --> 00:10:54,829 (kokoške kuckaju) 111 00:10:54,829 --> 00:10:57,496 (zloslutna muzika) 112 00:11:31,861 --> 00:11:35,203 (piletina kuckanje) (udaranje) 113 00:11:35,203 --> 00:11:36,536 - Šta je to bilo? 114 00:11:46,044 --> 00:11:48,969 (Mitchell vrišti) 115 00:11:48,969 --> 00:11:50,219 - Mitch, Mitch! 116 00:12:00,119 --> 00:12:02,623 Mitch? 117 00:12:02,623 --> 00:12:03,456 Mitch! 118 00:12:21,611 --> 00:12:24,590 (Cynthia vrišti) 119 00:12:24,590 --> 00:12:27,860 - [Narator] Mitchell Rock's tijelo je pronađeno u pećini 120 00:12:27,860 --> 00:12:29,531 odmah izvan močvara, 121 00:12:29,531 --> 00:12:30,463 (škljocanje kamere) 122 00:12:30,463 --> 00:12:34,704 a mještani su rekli Cynthia bio pojeden cijeli. 123 00:12:34,704 --> 00:12:37,680 Policija je rekla da se radilo o napadu životinje. 124 00:12:37,680 --> 00:12:41,773 Dr. Jeff Cameron, bio je Rockov kontakt godinama, 125 00:12:42,865 --> 00:12:44,840 i priča o velikom stopalu jedući svoje istraživače 126 00:12:44,840 --> 00:12:45,903 učinio ga ozloglašenim. 127 00:12:48,550 --> 00:12:51,483 U međuvremenu, Stijena djeca stavljeni u hraniteljstvo. 128 00:12:52,700 --> 00:12:55,073 Dr Kameron je pokušao da dobije starateljstvo, 129 00:12:55,970 --> 00:12:59,430 ali država je mislila da hoće biti nezdrav uticaj. 130 00:12:59,430 --> 00:13:03,780 Nakon što su Meganini roditelji umrli, Jake je bio Meganin jedini prijatelj. 131 00:13:03,780 --> 00:13:05,810 Zadržao se uz nju i čak je jurio 132 00:13:05,810 --> 00:13:07,660 kroz tri različita hraniteljska doma. 133 00:13:09,890 --> 00:13:12,663 - Megan. - Odlazi od mene. 134 00:13:13,810 --> 00:13:15,710 - Svi te traže. 135 00:13:15,710 --> 00:13:19,510 - Ne želim da idem, želim kući. 136 00:13:19,510 --> 00:13:22,690 - Neće te više pustiti kući. 137 00:13:22,690 --> 00:13:24,100 - Zašto? 138 00:13:24,100 --> 00:13:26,497 - Zbog tvojih roditelja. 139 00:13:28,350 --> 00:13:29,573 - Mogu sa tobom. 140 00:13:30,530 --> 00:13:32,927 - Moja mama je otišla, a moj tata dobija, 141 00:13:34,299 --> 00:13:36,670 (kamion krcka šljunak) 142 00:13:36,670 --> 00:13:38,030 on se naljuti. 143 00:13:38,030 --> 00:13:40,090 - Ne idem. 144 00:13:40,090 --> 00:13:43,963 - Megan, tvoj društveni radnik te traži. 145 00:13:44,895 --> 00:13:46,587 - [Megan] Ne idem s njima. 146 00:13:49,570 --> 00:13:51,920 - Jake, stavi svoj bicikl zadnji deo kamiona. 147 00:13:54,400 --> 00:13:56,123 - Ne ostavljaj me. - Jake! 148 00:13:57,150 --> 00:13:59,163 Stavite svoj bicikl u stražnji dio kamiona. 149 00:14:01,743 --> 00:14:04,326 (tmurna muzika) 150 00:14:08,083 --> 00:14:13,083 Dobićeš to, dečko. 151 00:14:16,451 --> 00:14:18,511 - Evo, uzmi bicikl. 152 00:14:18,511 --> 00:14:19,347 - Šta to radiš? 153 00:14:19,347 --> 00:14:21,479 sta radis 154 00:14:21,479 --> 00:14:24,062 Sada ćeš to stvarno dobiti. 155 00:14:27,960 --> 00:14:31,400 - [Narator] Megan je imala uznemirujuća opsesija Bigfutom. 156 00:14:31,400 --> 00:14:33,810 Prošla je godine terapije, 157 00:14:33,810 --> 00:14:35,310 ali na njen 16. rođendan, 158 00:14:35,310 --> 00:14:37,920 pojavila se u ordinaciji dr. Camerona 159 00:14:37,920 --> 00:14:40,743 i pridružio se njegovom timu kao istraživač Bigfoot-a. 160 00:14:45,500 --> 00:14:49,520 - I tako vidimo adaptivnu raznolikost fosilnih majmuna 161 00:14:49,520 --> 00:14:51,230 dostigla svoj zenit tokom miocena, 162 00:14:51,230 --> 00:14:53,360 prije nekih 20 miliona godina, 163 00:14:53,360 --> 00:14:54,480 iako većina tih vrsta 164 00:14:54,480 --> 00:14:56,530 izumrli su ubrzo nakon toga. 165 00:14:56,530 --> 00:14:59,580 Jedan izuzetak od ovoga, međutim, bio je Gigantopithecus, 166 00:14:59,580 --> 00:15:04,290 koja se zadržala u Aziji do prije samo 200.000 godina, 167 00:15:04,290 --> 00:15:07,670 ili kako neki sugerišu možda čak i do današnjih dana. 168 00:15:07,670 --> 00:15:10,370 I to će biti tema za našu diskusiju sljedeće sedmice. 169 00:15:10,370 --> 00:15:12,550 Dakle, do tada, svi ugodan vikend, 170 00:15:12,550 --> 00:15:14,390 i ne zaboravite predati svoje zadatke 171 00:15:14,390 --> 00:15:15,240 prije nego odete. 172 00:15:18,340 --> 00:15:20,810 - Profesore, da li sam vas video na "Nat Geo" sinoć? 173 00:15:20,810 --> 00:15:23,000 - U stvari, ja mislim da jesi. Kako sam prošao? 174 00:15:23,000 --> 00:15:25,155 - Bio si sjajan. - Pa, hvala. 175 00:15:25,155 --> 00:15:26,560 - Dr. Cameron, možete li molim te potpiši mi ovo? 176 00:15:26,560 --> 00:15:27,710 Ja sam veliki obožavatelj. 177 00:15:27,710 --> 00:15:28,713 - Bilo bi mi drago. 178 00:15:30,290 --> 00:15:33,490 - Melanie je, zar ne? - Da, gospodine, hvala. 179 00:15:33,490 --> 00:15:35,250 - [Steven] Dakle, Ana, koja je tvoja analiza 180 00:15:35,250 --> 00:15:37,338 ove situacije koja se dešava? 181 00:15:37,338 --> 00:15:40,034 - [Anna] Pa, verujem da ako mi... 182 00:15:40,034 --> 00:15:42,617 (svijetla muzika) 183 00:15:45,670 --> 00:15:49,400 - Pa, Dr. Morris, na šta dugujem li ovo zadovoljstvo? 184 00:15:49,400 --> 00:15:51,870 - Nadam se da ste svesni toga ti stvaraš ovaj univerzitet 185 00:15:51,870 --> 00:15:55,650 podsmijeh u cijelom čitava naučna zajednica. 186 00:15:55,650 --> 00:15:57,170 - Je li to činjenica? 187 00:15:57,170 --> 00:15:59,800 A kako sam ja uspjeli to ostvariti? 188 00:15:59,800 --> 00:16:01,400 - Bigfoot! 189 00:16:01,400 --> 00:16:03,930 Od tvog izgleda na nacionalnoj televiziji, 190 00:16:03,930 --> 00:16:06,920 primili smo ništa manje od 100 emailova i telefonskih poziva 191 00:16:06,920 --> 00:16:08,760 od roditelja i bivših studenata. 192 00:16:08,760 --> 00:16:13,760 Sada, svi shvataju da je Bigfoot prevara, 193 00:16:13,870 --> 00:16:16,110 ali sada pitaju zašto jedan od naših profesora 194 00:16:16,110 --> 00:16:20,200 je na nacionalnoj televiziji promocija naučne fantastike? 195 00:16:20,200 --> 00:16:21,350 - Pa šta hoćeš da kažeš? 196 00:16:22,420 --> 00:16:26,374 - Ima pismo peticiju za vaše razrešenje 197 00:16:26,374 --> 00:16:28,280 kruži kroz kampusa dok mi pričamo. 198 00:16:28,280 --> 00:16:31,430 I ja sam ga lično prvi potpisao. 199 00:16:31,430 --> 00:16:32,800 - Pa šta to govoriš, Morise? 200 00:16:32,800 --> 00:16:35,730 Treba li da se spremam zapakirati moju kancelariju? 201 00:16:35,730 --> 00:16:37,740 - O čemu govorim, dr Kameron, 202 00:16:37,740 --> 00:16:39,660 da li je vaš mandat ugrožen 203 00:16:39,660 --> 00:16:40,940 osim ako se ne počnete prilagođavati 204 00:16:40,940 --> 00:16:43,827 prema našim strogim akademskim standardima. 205 00:16:44,720 --> 00:16:46,580 - Tvoji standardi? 206 00:16:46,580 --> 00:16:47,770 Jesmo li završili? 207 00:16:47,770 --> 00:16:49,853 - Pa, sad, to samo zavisi. 208 00:16:50,970 --> 00:16:51,803 Jesmo li jasni? 209 00:16:52,650 --> 00:16:53,483 - Imam ga. 210 00:16:56,430 --> 00:16:58,350 Connor, uđi. 211 00:16:58,350 --> 00:17:01,310 Dr. Morris je upravo htio otići. 212 00:17:01,310 --> 00:17:02,560 Šta imaš za mene? 213 00:17:04,890 --> 00:17:05,790 - Izveštaj o incidentu. 214 00:17:06,640 --> 00:17:08,340 - Uh, izveštaj o incidentu? 215 00:17:08,340 --> 00:17:10,723 - Bigfoot lokacija. - Oh, ne. 216 00:17:12,720 --> 00:17:15,310 - okrug Marion, Teksas, vrlo vjerodostojan svjedok, 217 00:17:15,310 --> 00:17:17,993 fascinantna priča, ali ništa konkretno. 218 00:17:21,990 --> 00:17:23,340 Zašto još uvijek imaš ovo? 219 00:17:24,690 --> 00:17:26,563 - Connor, znaš da svi volimo Annu. 220 00:17:27,550 --> 00:17:29,230 - Tata, Ana i ja smo završili. 221 00:17:29,230 --> 00:17:32,380 Otišla je dalje, živi svoj san. 222 00:17:32,380 --> 00:17:33,890 Ja sam preko toga. 223 00:17:33,890 --> 00:17:34,853 Predmet je zatvoren. 224 00:17:36,040 --> 00:17:38,540 - Pa, nisam baš siguran da je stvarno preboljela. 225 00:17:41,334 --> 00:17:44,251 (Bigfoot grunting) 226 00:17:47,690 --> 00:17:50,857 (svijetla gitarska muzika) 227 00:17:58,658 --> 00:18:01,825 (motor čamca tutnja) 228 00:18:16,515 --> 00:18:18,474 - Imaš nešto. 229 00:18:18,474 --> 00:18:19,891 Oh, šta imaš? 230 00:18:21,311 --> 00:18:23,660 (smeh) Oh, oh, oh, izgleda kao 14 inča, 231 00:18:23,660 --> 00:18:26,570 a veličina je bitna. (smijeh) 232 00:18:26,570 --> 00:18:28,350 Znaš da je prošle godine bila cijela prokleta hladnoća 233 00:18:28,350 --> 00:18:30,870 isušio jebeno jezero, nije bila riba brana za jelo, 234 00:18:30,870 --> 00:18:33,330 ali ove godine bih rekao mi dobili smo medenu rupu. 235 00:18:33,330 --> 00:18:35,193 - Meni liči na đubre. 236 00:18:36,100 --> 00:18:38,654 - Pa, šta radiš? 237 00:18:38,654 --> 00:18:40,763 Pa šta je urađeno je puzalo u dupe i umro? 238 00:18:42,718 --> 00:18:44,926 (krater pljuje) 239 00:18:44,926 --> 00:18:46,634 - Ja i starica smo upali u to. 240 00:18:46,634 --> 00:18:47,920 - Stvarno? (smijeh) 241 00:18:47,920 --> 00:18:50,810 Oh, rekao bih da je medeni mjesec gotov. 242 00:18:50,810 --> 00:18:52,420 Uvek sam mislio da ste vas dvoje kidali bi jedno u drugo 243 00:18:52,420 --> 00:18:56,178 kao dva oposuma u a gunny sack. (smijeh) 244 00:18:56,178 --> 00:18:58,250 - Njen brat vodi moje zamke. 245 00:18:58,250 --> 00:18:59,290 - Ne seri? 246 00:18:59,290 --> 00:19:00,770 Prokletstvo, zar ne zna šta se dešava ljudima 247 00:19:00,770 --> 00:19:02,120 ovdje zbog toga? 248 00:19:03,030 --> 00:19:06,190 - Pa, reći ću ti, da nije moja žena, 249 00:19:06,190 --> 00:19:08,800 Ja sam ga nahranio u močvarnu stvar. 250 00:19:08,800 --> 00:19:12,630 - Kladim se da se premišljaš ta odluka, ha? (smijeh) 251 00:19:12,630 --> 00:19:15,610 (Režanje velikog stopala) 252 00:19:15,610 --> 00:19:17,810 Dođavola, šta je to bilo? 253 00:19:19,502 --> 00:19:20,335 - Pantera. 254 00:19:21,734 --> 00:19:23,463 - Nije zvučalo nema pantera kojeg sam ikada čuo. 255 00:19:24,370 --> 00:19:26,200 Pa, izvucite nas na obalu. 256 00:19:26,200 --> 00:19:27,120 - Za šta? 257 00:19:27,120 --> 00:19:28,930 - Moram da serem kao kuni. 258 00:19:28,930 --> 00:19:29,860 - Sa panterom? 259 00:19:29,860 --> 00:19:33,053 - Nije prokleti panter, hajde. 260 00:19:57,393 --> 00:20:00,226 (Bigfoot zadihan) 261 00:20:10,750 --> 00:20:12,730 (Kosti vrište) 262 00:20:12,730 --> 00:20:13,563 - Kosti? 263 00:20:22,574 --> 00:20:25,324 (Krater viče) 264 00:20:26,320 --> 00:20:29,070 - Ovo je Planet News, Louisiana. 265 00:20:29,070 --> 00:20:33,207 Dobrodošli u "Četiri ugla Šou sa Stevenom Carveyjem." 266 00:20:34,670 --> 00:20:36,590 - Zdravo i dobrodošli "The Four Corners Show." 267 00:20:36,590 --> 00:20:38,420 Ja sam Steven Carvey. 268 00:20:38,420 --> 00:20:39,500 - A ja sam dr. Anna Rock. 269 00:20:39,500 --> 00:20:41,040 Hvala vam što ste nam se pridružili. 270 00:20:41,040 --> 00:20:44,350 - Iznenadni osip Bigfoota prijavljena su viđenja 271 00:20:44,350 --> 00:20:47,750 u najjužnijem dijelu močvare, zapravo, Anna. 272 00:20:47,750 --> 00:20:49,230 - Oh, voleo bih da vidim psihološki profili 273 00:20:49,230 --> 00:20:51,940 na ove ljude koji tvrde da su vidjeli Bigfoota. (smijeh) 274 00:20:51,940 --> 00:20:53,630 - Da, siguran sam da bi. 275 00:20:53,630 --> 00:20:56,900 Dr. Anna Rock, naš stalni psiholog 276 00:20:56,900 --> 00:20:59,560 i profesionalni cinik. 277 00:20:59,560 --> 00:21:02,200 - Hvala ti, Steven, i ja tebe volim. 278 00:21:02,200 --> 00:21:04,850 - Da, siguran sam. (smeje se) 279 00:21:04,850 --> 00:21:07,820 - Pa Ana, šta je tvoje analizu ove situacije 280 00:21:07,820 --> 00:21:08,653 to se dešava? 281 00:21:08,653 --> 00:21:12,000 - Pa, verujem da smo pogledali na ovim tzv. izvještajima, 282 00:21:12,000 --> 00:21:15,120 otkrili bismo da su nusproizvod bujne mašte, 283 00:21:15,120 --> 00:21:19,573 praznovjerje, i čisto nepatvoreno neznanje. 284 00:21:20,620 --> 00:21:22,100 - Pa daj da uzmem ovo, Anna. 285 00:21:22,100 --> 00:21:24,200 Kada vidite telo koje je pocijepan na pola, 286 00:21:24,200 --> 00:21:27,730 ti to nazivaš praznovjerjem i neznanjem, 287 00:21:27,730 --> 00:21:30,190 plod nečije mašte? 288 00:21:30,190 --> 00:21:32,740 Ne, ne verujem u to. 289 00:21:32,740 --> 00:21:35,930 - Oh, Steven, video sam seljaci rade gore. (smeje se) 290 00:21:35,930 --> 00:21:37,660 Ne bih kladio na reputaciju svoje sestre 291 00:21:37,660 --> 00:21:39,870 na ovakvom izveštaju. - Oh, da, tvoja sestra. 292 00:21:39,870 --> 00:21:42,320 U svakom slučaju, gore, stani, zadrži debatu. 293 00:21:42,320 --> 00:21:44,710 Imamo pozivaoca u eteru. 294 00:21:44,710 --> 00:21:46,320 - [Mike On Phone] Ovo je Mike Wooley. 295 00:21:46,320 --> 00:21:47,153 Video sam stvorenje. 296 00:21:47,153 --> 00:21:49,257 Video sam ga svojim očima 297 00:21:49,257 --> 00:21:51,873 kada sam lovio jelene blizu jezera Caddo. 298 00:21:57,376 --> 00:21:59,959 (nježna muzika) 299 00:22:13,617 --> 00:22:16,367 - [Connor On Phone] Hej, ja sam. 300 00:22:17,668 --> 00:22:20,364 Znam da ne bih trebao zvati. 301 00:22:20,364 --> 00:22:23,125 Gledao sam tvoju emisiju sinoć. 302 00:22:23,125 --> 00:22:25,045 Prošlo je šest mjeseci. 303 00:22:25,045 --> 00:22:26,753 Voleo bih da razgovaramo. 304 00:22:26,753 --> 00:22:27,968 - [Megan na telefonu] Hej, seko, Megan je. 305 00:22:27,968 --> 00:22:29,530 Samo sam ti htio dozvoliti znam da sam u Luizijani 306 00:22:29,530 --> 00:22:30,850 na istraživačkom putovanju Bigfoot. 307 00:22:30,850 --> 00:22:31,980 Hoćeš da se upoznamo? 308 00:22:31,980 --> 00:22:33,400 Mogu te pokupiti kod kuće. 309 00:22:33,400 --> 00:22:36,110 - (Narator) Pretpostavljam Anna i Connor su bili zajedno. 310 00:22:36,110 --> 00:22:39,250 Neki ljudi su rekli Anna uzeo Connora od Megan. 311 00:22:39,250 --> 00:22:41,730 Definitivno ih je bilo loša krv između njih. 312 00:22:42,640 --> 00:22:45,040 Čuo sam da su Anne i Connor imali čak se i vjenčao u Vegasu 313 00:22:45,040 --> 00:22:46,553 i razveden nedelju dana kasnije. 314 00:22:47,470 --> 00:22:49,020 Ipak čuješ mnogo stvari. 315 00:23:05,040 --> 00:23:08,207 (motori automobila urlaju) 316 00:23:12,468 --> 00:23:15,801 (zveckanje motora kamiona) 317 00:23:35,128 --> 00:23:38,129 (Megan uzdiše) 318 00:23:38,129 --> 00:23:40,046 - Oh, sranje, nije moj dan. 319 00:23:44,380 --> 00:23:46,547 (uzdišući) 320 00:23:49,125 --> 00:23:49,958 Prokletstvo. 321 00:23:52,363 --> 00:23:56,280 (Bigfoot dahće i reži) 322 00:24:22,580 --> 00:24:25,320 - Hej, Jake, proljlo je zauvijek. 323 00:24:25,320 --> 00:24:28,170 - Hej, Megan. - Nadao sam se da ćeš biti ovde. 324 00:24:28,170 --> 00:24:29,820 - Šta te vraća u grad? 325 00:24:30,980 --> 00:24:32,560 - Ovdje sam radi terenskog istraživanja 326 00:24:32,560 --> 00:24:35,320 i auto mi se upravo pokvario velika krivina niz cestu. 327 00:24:35,320 --> 00:24:36,153 - Jesi li dobro? 328 00:24:36,153 --> 00:24:37,783 - Da, samo sam malo uznemiren. 329 00:24:39,410 --> 00:24:40,460 - Daj da ti donesem pivo. 330 00:24:40,460 --> 00:24:42,810 - Oh ne, ne, hvala. 331 00:24:42,810 --> 00:24:43,780 Samo mi možete pomoći. 332 00:24:43,780 --> 00:24:45,963 Zaista samo treba da popravim auto. 333 00:24:47,300 --> 00:24:48,730 - Može da čeka. 334 00:24:48,730 --> 00:24:51,773 - Da, u pravu si, ja samo treba nešto da uradim. 335 00:24:53,650 --> 00:24:54,853 - Opusti se, Megan. 336 00:24:56,060 --> 00:24:57,650 - Jake, ne mogu se opustiti. 337 00:24:57,650 --> 00:24:59,090 Postdiplomske škole su tako konkurentne, 338 00:24:59,090 --> 00:25:00,780 i sa mojom pozadinom, 339 00:25:00,780 --> 00:25:02,750 jedini način na koji stojim a borba šanse za prijem 340 00:25:02,750 --> 00:25:04,620 je da se dokažem na terenu. 341 00:25:04,620 --> 00:25:05,993 Moram, moram da idem. 342 00:25:07,370 --> 00:25:09,420 - Samo se malo opusti. 343 00:25:09,420 --> 00:25:10,670 - Lako ti je reći, 344 00:25:10,670 --> 00:25:12,463 već si upisao pravni fakultet. 345 00:25:13,948 --> 00:25:18,580 - Slušaj, dr. Cameron je na tvojoj strani 346 00:25:18,580 --> 00:25:21,190 a tvoji roditelji su bili njegovi glavni istraživači na terenu. 347 00:25:21,190 --> 00:25:22,340 Ne morate da brinete. 348 00:25:22,340 --> 00:25:23,480 - Šta ti uopšte radiš ovde? 349 00:25:23,480 --> 00:25:25,970 Zar ne bi trebao biti u školi ili tako nešto? 350 00:25:25,970 --> 00:25:28,370 - Da, imao sam neke stvari Morao sam se pobrinuti za to. 351 00:25:30,010 --> 00:25:31,800 - Hej, idemo da popravimo taj tvoj kamion 352 00:25:31,800 --> 00:25:33,050 i uzmi nešto za jelo. 353 00:25:33,930 --> 00:25:36,530 - Oh, to zvuči odlično, a ja umirem od gladi, idemo. 354 00:25:48,314 --> 00:25:51,231 (Režanje velikog stopala) 355 00:25:58,366 --> 00:26:03,366 ♪ Ovaj put je težak ♪ 356 00:26:07,830 --> 00:26:12,830 ♪ Ovaj put je dug ♪ 357 00:26:16,362 --> 00:26:20,010 ♪ Ovaj put, ovaj put na kojem sam ♪ 358 00:26:20,010 --> 00:26:22,950 ♪ Ovaj put je težak i dug ♪ 359 00:26:22,950 --> 00:26:25,230 ♪ Ovaj put je sada dug ♪ 360 00:26:25,230 --> 00:26:30,230 ♪ Sada dugo, teško i dugo ♪ 361 00:26:31,022 --> 00:26:34,306 ♪ Kao što sam rekao, neću odustati ♪ 362 00:26:34,306 --> 00:26:36,930 ♪ Iako je put težak ♪ 363 00:26:36,930 --> 00:26:39,076 ♪ Moram dalje ♪ 364 00:26:39,076 --> 00:26:41,123 ♪ Kreni dalje tim putem ♪ 365 00:26:41,123 --> 00:26:44,956 (čavrljanje posjetitelja restorana) 366 00:27:00,207 --> 00:27:02,370 - Au, ako nisu ljubavne ptice. 367 00:27:02,370 --> 00:27:04,060 Nisam te vidio neko vrijeme. 368 00:27:04,060 --> 00:27:05,693 - Ovdje sam samo radi istraživanja. 369 00:27:06,930 --> 00:27:10,270 Huh, traćim onog budera, valjda. 370 00:27:10,270 --> 00:27:12,410 - Da, jučer sam video kravu 371 00:27:12,410 --> 00:27:14,663 uvrnute glave nazad kao vadičep. 372 00:27:15,540 --> 00:27:18,500 - Kojoti stalno ubijaju stoku. 373 00:27:18,500 --> 00:27:20,500 - Da, ali oni ne lome kičmu. 374 00:27:21,820 --> 00:27:26,000 - Zašto je to sve NLO-i i Bigfootovi 375 00:27:26,000 --> 00:27:29,930 i sve ostale ludosti uvek ima za krave? 376 00:27:29,930 --> 00:27:32,180 - Uh, Jessica, hoćeš li donesi nam dva čizburgera, 377 00:27:32,180 --> 00:27:35,210 potpuno napunjen, i dva slatka ledena čaja? 378 00:27:35,210 --> 00:27:37,493 - Naravno. - Hej, Jessica. 379 00:27:38,580 --> 00:27:40,510 Kako ide? - Oh, znaš, 380 00:27:40,510 --> 00:27:43,633 Megan Rock se vratila u grad, ponovo tražim Bigfoota. 381 00:27:44,710 --> 00:27:46,700 - Trebao bi da je upoznaš sa mojim mužem. 382 00:27:46,700 --> 00:27:49,193 On je neandertalac, vjerovatno braća. 383 00:27:51,570 --> 00:27:52,403 - Dakle, bio si dole do... 384 00:27:52,403 --> 00:27:55,002 - [Jessica] Dva cheeseburgeri, potpuno napunjeni. 385 00:27:55,002 --> 00:27:57,060 - Bili ste dole do jezera? - Pronto. 386 00:27:58,420 --> 00:28:00,630 - Jeste li bili dole do jezera? 387 00:28:00,630 --> 00:28:03,640 - Pa, sastajem se sa lokalni lovac tamo dole 388 00:28:03,640 --> 00:28:07,790 i on kaže da jeste naišao na Velikog stopala. 389 00:28:07,790 --> 00:28:09,040 pa ćemo vidjeti. 390 00:28:09,040 --> 00:28:09,993 - Stari Vuli? 391 00:28:12,430 --> 00:28:13,559 - Mike Wooley, the- 392 00:28:13,559 --> 00:28:15,820 - [Jessica] Gdje su ti cheeseburgeri? 393 00:28:15,820 --> 00:28:18,406 - Stari Wooley, lokalni ludak? 394 00:28:18,406 --> 00:28:21,106 Znaš da je taj tip kao jedan joker stidljiv od punog špila. 395 00:28:23,980 --> 00:28:24,830 ne znam kako da ti ovo kažem, 396 00:28:24,830 --> 00:28:28,160 ali sam prilično siguran da je bio tamo 397 00:28:28,160 --> 00:28:30,210 kada je tvoje roditelje ubio Bigfoot. 398 00:28:32,373 --> 00:28:35,290 (Režanje velikog stopala) 399 00:28:43,126 --> 00:28:45,793 (zloslutna muzika) 400 00:28:58,640 --> 00:29:01,340 - G. Wooley? - Zovi me Mike. 401 00:29:01,340 --> 00:29:04,440 - Zaista te cijenim pozivaš me danas ovdje, Mike. 402 00:29:04,440 --> 00:29:07,970 - Izgleda da sam ja pozvao tebe, ne njega. 403 00:29:07,970 --> 00:29:11,490 - Oh, on je samo moj stari prijatelj. 404 00:29:11,490 --> 00:29:13,430 - Pa, a ja samo da te poništim? 405 00:29:13,430 --> 00:29:18,200 - Oh, u redu je, on samo me odvezao. 406 00:29:18,200 --> 00:29:19,450 - Dobro, pa, uđi. 407 00:29:29,650 --> 00:29:32,170 - Pa, kao što sam spomenuo prije preko telefona, 408 00:29:32,170 --> 00:29:33,660 Ja sam ovdje radi istraživanja 409 00:29:33,660 --> 00:29:35,510 o viđenjima Bigfoota ovdje. 410 00:29:37,430 --> 00:29:39,680 Da li vam smeta ako snimim naš intervju, g. Wooley? 411 00:29:39,680 --> 00:29:42,513 - Možeš da staviš tu stvar ili se pridružite svom prijatelju napolju. 412 00:29:44,175 --> 00:29:48,630 (šaptanje kiše) (grmljavina udara) 413 00:29:48,630 --> 00:29:51,623 - U redu, g. Wooley, ispričajte mi svoju priču. 414 00:29:52,970 --> 00:29:55,660 - Stigao sam ranije do svog štanda za jelene. 415 00:29:55,660 --> 00:29:57,930 Čekao sam da svane. 416 00:29:57,930 --> 00:30:00,003 Savršeno vrijeme za lov. 417 00:30:00,003 --> 00:30:01,440 Navila se magla. 418 00:30:01,440 --> 00:30:06,043 Video sam nešto ogromno i dlakav hodajući uspravno. 419 00:30:07,010 --> 00:30:08,690 Prvo sam pomislio da je dečko iz milicije 420 00:30:08,690 --> 00:30:11,690 pokušava me uplašiti dobro mesto za lov na jelene. 421 00:30:11,690 --> 00:30:14,173 Podigao sam pušku tako sporo, 422 00:30:15,760 --> 00:30:17,927 pogledao sam kroz opseg, 423 00:30:17,927 --> 00:30:21,195 (jeziva muzika) 424 00:30:21,195 --> 00:30:22,780 (pucanje pištoljem) 425 00:30:22,780 --> 00:30:25,863 Video sam najzlobnije, najzlobnije, crvene oci, 426 00:30:27,970 --> 00:30:29,123 đavolje oči. 427 00:30:31,310 --> 00:30:36,310 - G. Wooley, jeste li bili tamo? kada je Bigfoot ubio moje roditelje? 428 00:30:41,090 --> 00:30:43,493 - Pa pričaj mi o ovome cijela opsesija Bigfoot. 429 00:30:48,200 --> 00:30:52,660 - Samo želim dokazati da Sasquatch postoji 430 00:30:57,671 --> 00:31:00,171 i da je to ubilo moje roditelje. 431 00:31:03,700 --> 00:31:05,943 - Osveta, sviđa mi se to. 432 00:31:08,590 --> 00:31:09,423 Hoćeš pivo? 433 00:31:12,290 --> 00:31:13,490 - Imaš li nešto jače? 434 00:31:45,300 --> 00:31:47,220 - [Jake] Šta radiš? 435 00:31:47,220 --> 00:31:49,567 - Ništa, samo je bilo u faksu. 436 00:31:49,567 --> 00:31:51,030 - Znaš, to je poraz 437 00:31:51,030 --> 00:31:52,933 cijela privilegija advokat-klijent. 438 00:31:53,951 --> 00:31:56,601 - Da, ali ti još nisi čak ni advokat. 439 00:31:59,810 --> 00:32:01,460 - Da, ali oni to ne znaju. 440 00:32:07,290 --> 00:32:11,210 Tako da moji drugari i ja imamo zabava dole pored jezera Caddo. 441 00:32:11,210 --> 00:32:12,043 Želiš li doći? 442 00:32:12,960 --> 00:32:15,793 - Naravno, sve dok ja mogu napraviti neke slike. 443 00:32:16,640 --> 00:32:17,900 - Zašto ne? 444 00:32:17,900 --> 00:32:20,137 To je Bigfoot zemlja, ti možda jednog ipak uhvati. 445 00:32:25,339 --> 00:32:28,839 (muzika za zabavu i brbljanje) 446 00:32:39,878 --> 00:32:43,128 (ljudi viču) 447 00:32:47,536 --> 00:32:48,953 - Živjeli! 448 00:32:54,212 --> 00:32:55,045 Hej, hej. 449 00:32:59,430 --> 00:33:00,263 - Hajde. 450 00:33:15,140 --> 00:33:18,530 - Megan Rock, skroz kući. 451 00:33:18,530 --> 00:33:21,582 Sjećaš se kad smo se družili nazad iza tribina? 452 00:33:21,582 --> 00:33:24,280 - (smijeh) Mislim da je tvoja mašta 453 00:33:24,280 --> 00:33:26,010 divlja, Tommy Frank. 454 00:33:26,010 --> 00:33:27,760 - Ne mislim tako. 455 00:33:27,760 --> 00:33:29,730 - Mislim da svi ostali ovde rade. 456 00:33:29,730 --> 00:33:32,360 - Dobro, čoveče, ovo mesto je totalna fešta kobasica. 457 00:33:32,360 --> 00:33:33,863 Gde su devojke? 458 00:33:34,850 --> 00:33:38,253 - Pa Megan, mislim da ćeš spavati sa mnom večeras? 459 00:33:39,096 --> 00:33:42,270 - (smijeh) Odustani, Jake, znamo se 460 00:33:42,270 --> 00:33:44,240 pošto smo bili do kolena do skakavaca, 461 00:33:44,240 --> 00:33:46,224 neće se desiti. 462 00:33:46,224 --> 00:33:48,391 - Stravo, to se neće dogoditi. 463 00:33:49,660 --> 00:33:51,280 - Ma daj, ništa zvanično. 464 00:33:51,280 --> 00:33:54,422 Znate, stari prijatelji sa beneficijama. 465 00:33:54,422 --> 00:33:55,273 - Um, ne. 466 00:33:56,912 --> 00:33:58,212 - Megan, zašto si ovde? 467 00:33:59,630 --> 00:34:01,123 - Ona je ovdje u lovu na Bigfoot. 468 00:34:05,010 --> 00:34:09,353 - Bigfoot, pazi na njih vampiri takođe. (smijeh) 469 00:34:15,170 --> 00:34:18,503 - Za sveže meso. - Za sveže meso. 470 00:34:25,890 --> 00:34:26,770 - Zdravo, ja sam Brad. 471 00:34:26,770 --> 00:34:27,910 - Zdravo, ja sam Megan. 472 00:34:27,910 --> 00:34:29,163 - Da li ti smeta? - Ne. 473 00:34:31,440 --> 00:34:32,590 - Pa, jesi li novi ovde? 474 00:34:33,652 --> 00:34:34,690 - (ruga se) Nažalost ne. 475 00:34:34,690 --> 00:34:35,790 Čini se da ne mogu izaći odavde 476 00:34:35,790 --> 00:34:38,180 bez obzira koliko puta pokušam. 477 00:34:38,180 --> 00:34:39,480 - Pa šta te vraća nazad? 478 00:34:40,550 --> 00:34:44,960 - Ja sam zapravo Bigfoot istraživač. 479 00:34:44,960 --> 00:34:47,300 - Bigfoot, stvarno? - Stvarno? 480 00:34:47,300 --> 00:34:49,130 - Pa, imam nekoliko Moje priče o Bigfutu. 481 00:34:49,130 --> 00:34:51,470 - Oh! - Hoćeš da ih čuješ? - Da, da li ti smeta da to snimim? 482 00:34:51,470 --> 00:34:52,597 - Oh, naravno. - Super. 483 00:34:56,090 --> 00:34:56,923 Ok, spreman sam. 484 00:34:57,810 --> 00:34:59,160 - Živim na farmi. 485 00:34:59,160 --> 00:35:02,040 Sinoć smo izgubili dve krave. 486 00:35:02,040 --> 00:35:04,133 Bile su otvorene od stabla do krme. 487 00:35:05,180 --> 00:35:06,180 - O moj bože. 488 00:35:08,956 --> 00:35:11,623 (telefon zuji) 489 00:35:14,600 --> 00:35:15,433 - Halo? 490 00:35:16,973 --> 00:35:18,633 Ne, nisam dobio drugu stranu. 491 00:35:21,040 --> 00:35:23,033 Ne, nisam shvatio. 492 00:35:28,040 --> 00:35:31,090 Ne, nisam shvatio, u redu. 493 00:35:35,980 --> 00:35:36,930 Sklanjaj se s puta. 494 00:35:39,170 --> 00:35:40,003 - Šta? 495 00:35:44,516 --> 00:35:47,349 (Bigfoot zadihan) 496 00:35:51,941 --> 00:35:54,774 (zujanje insekta) 497 00:36:07,272 --> 00:36:09,939 (zloslutna muzika) 498 00:36:13,856 --> 00:36:14,689 - Sranje! 499 00:36:16,230 --> 00:36:17,073 Upomoć, pomoć! 500 00:36:19,284 --> 00:36:20,380 Čovječe, tu je tijelo! 501 00:36:20,380 --> 00:36:22,124 - Šta je s tobom? 502 00:36:22,124 --> 00:36:23,940 - Čoveče, tamo je mrtav telo u čamcu, čoveče. 503 00:36:26,220 --> 00:36:28,813 - Sranje, šta se dođavola ovde dešava? 504 00:36:30,220 --> 00:36:31,053 Gdje je Megan? 505 00:36:32,470 --> 00:36:34,360 Tommy, gdje je Megan? 506 00:36:34,360 --> 00:36:35,560 - Bila je sa tobom, čoveče! 507 00:36:37,912 --> 00:36:39,995 Napišala sam se. 508 00:36:57,860 --> 00:37:00,770 - Prošlo je tri dana od tada moja sestra je nestala 509 00:37:00,770 --> 00:37:03,350 a ti još nisi našao njen trag. 510 00:37:03,350 --> 00:37:05,210 - Ni traga, ni traga, izvini. 511 00:37:05,210 --> 00:37:06,700 - Ona je tamo! 512 00:37:06,700 --> 00:37:08,070 Ona je tamo. 513 00:37:08,070 --> 00:37:11,060 - Pa, jesi li siguran 514 00:37:11,060 --> 00:37:13,850 da tvoja sestra nije otišla na nekom mestu sa nekim tipom? 515 00:37:13,850 --> 00:37:15,200 - Moja sestra to ne bi uradila. 516 00:37:15,200 --> 00:37:17,870 Kakav pandur, igra riječi. 517 00:37:17,870 --> 00:37:21,623 - Pa, moramo iscrpiti sve mogućnosti. 518 00:37:22,460 --> 00:37:24,323 - Ovde se stvari ne uklapaju, šerife. 519 00:37:25,180 --> 00:37:27,600 Vidi, šerife, ako ne možeš da radiš svoj posao... 520 00:37:27,600 --> 00:37:30,120 - Gospođo Rock, ako pokvarite zakon na bilo koji način, 521 00:37:30,120 --> 00:37:32,720 Neću oklijevati uhapsite svoju citiranu tvrdnju 522 00:37:33,740 --> 00:37:35,290 i da li si strpao u moj zatvor 523 00:37:35,290 --> 00:37:37,390 zbog ometanja moje istrage. 524 00:37:37,390 --> 00:37:38,960 - Kakva istraga? 525 00:37:38,960 --> 00:37:40,640 Ja sam jedini koji je traži. 526 00:37:40,640 --> 00:37:42,170 - Možemo li sjesti, molim. 527 00:37:42,170 --> 00:37:43,753 Imam mršavu nogu. 528 00:37:47,210 --> 00:37:49,750 - U redu, sada govorite, šerife. 529 00:37:49,750 --> 00:37:53,030 - Kad uzmeš karte i radio od mog zamenika, 530 00:37:53,030 --> 00:37:55,723 pitaj ga za lokalnog druže, zove se Gator. 531 00:37:57,140 --> 00:38:00,910 Clyde, daj mi neke kopije ovih mapa područja 532 00:38:00,910 --> 00:38:02,490 koje smo već pokrili 533 00:38:04,140 --> 00:38:05,390 i prikupiti neke radio stanice. 534 00:38:07,400 --> 00:38:09,293 Clyde je odmah niz hodnik, gospođo. 535 00:38:10,480 --> 00:38:12,090 - Zamjenik Clyde? 536 00:38:12,090 --> 00:38:16,193 - Um, ovo je, ono, ono mapu koju ste tražili od nas, gospođo. 537 00:38:17,302 --> 00:38:18,135 - U redu, hvala. 538 00:38:18,135 --> 00:38:19,360 - Vidite tamo 539 00:38:19,360 --> 00:38:23,800 gde smo mi, mi, mi smo zacrtali oblasti 540 00:38:23,800 --> 00:38:25,713 koji su već bili pretraživani. 541 00:38:30,490 --> 00:38:32,430 Vidite li ovo b-dugme? 542 00:38:32,430 --> 00:38:36,140 Vidite, to je ono što uključuje jedinicu. 543 00:38:36,140 --> 00:38:40,450 Hajde razgovaraj pa onda držite, držite pritisnuto dugme 544 00:38:40,450 --> 00:38:43,363 i neka, neka odgovore. 545 00:38:44,438 --> 00:38:47,440 - U redu, mislim da sam shvatio, hvala. 546 00:38:47,440 --> 00:38:49,690 Oh, šta je sa vodičem? 547 00:38:49,690 --> 00:38:54,540 Da, njegovo ime je G-G-Gator, u redu? 548 00:38:54,540 --> 00:38:57,600 Sada idite na Kanal Marker Lounge večeras 549 00:38:57,600 --> 00:39:00,170 oko d-mraka, 550 00:39:00,170 --> 00:39:03,680 i naziv i uputstva su tamo na listu. 551 00:39:03,680 --> 00:39:08,680 On će biti, on će biti, biti, znaćeš ko je on. 552 00:39:11,094 --> 00:39:12,040 - U redu, hvala. 553 00:39:12,040 --> 00:39:14,947 - Nema na čemu, i budi oprezan sada. 554 00:39:16,040 --> 00:39:20,223 Damo, jedna, jedna, još jedna stvar. 555 00:39:21,590 --> 00:39:23,363 Možda ne želiš ići tamo sama. 556 00:39:24,560 --> 00:39:27,720 - Po svoj prilici, ovo nije Bigfoot staza. 557 00:39:27,720 --> 00:39:29,570 To je jednostavno normalan ljudski otisak. 558 00:39:30,520 --> 00:39:32,060 Iako je prilično velika, 559 00:39:32,060 --> 00:39:35,290 prikazuje sve karakteristike mužjaka homo sapiena, 560 00:39:35,290 --> 00:39:40,290 stisnuti prsti, dobro razvijeni luk, uska peta. 561 00:39:40,434 --> 00:39:41,600 (telefon zuji) 562 00:39:41,600 --> 00:39:44,173 Ove karakteristike su ono na šta koristimo, 563 00:39:46,020 --> 00:39:47,143 izvinite, žao mi je. 564 00:39:51,650 --> 00:39:54,023 - Zdravo. - Connor, ja sam. Anna. 565 00:39:55,046 --> 00:39:57,440 - Anna? - Pokušao sam nazvati tvog tatu, 566 00:39:57,440 --> 00:39:59,000 ali nisam mogao do njega. 567 00:39:59,000 --> 00:40:01,460 - Čekaj, šta nije u redu. - Megan je. 568 00:40:01,460 --> 00:40:03,590 Poslao si je u lov na divlje guske 569 00:40:03,590 --> 00:40:06,890 u bogom zaboravljenoj Luizijani močvara, a sada je nestala, 570 00:40:06,890 --> 00:40:08,990 sve zahvaljujući vašoj opsesiji Bigfoot. 571 00:40:08,990 --> 00:40:11,177 - Biću sledećim avionom. 572 00:40:11,177 --> 00:40:13,998 - [Ana na telefonu] Ne, samo reci mi gde da tražim. 573 00:40:13,998 --> 00:40:17,090 - Mislim, moj tata ti može pomoći. 574 00:40:17,090 --> 00:40:18,283 Čekaj, Ana, Ana? 575 00:40:26,307 --> 00:40:28,190 - [Kayla na TV] Ovo je Kayla Grace na sceni. 576 00:40:28,190 --> 00:40:30,620 Nedavni nalet izvještaja ima lokalno stanovništvo 577 00:40:30,620 --> 00:40:34,070 spekuliše o povratku stvorenja iz jezera Caddo. 578 00:40:34,070 --> 00:40:36,410 Brojna prijavljena viđenja i unakažena stoka 579 00:40:36,410 --> 00:40:38,820 svakako ukazuju na mogućnost. 580 00:40:38,820 --> 00:40:40,740 Navode i nepotvrđeni izvori 581 00:40:40,740 --> 00:40:44,400 ta dva muškarca i meštanin studenti su nestali. 582 00:40:44,400 --> 00:40:47,260 Iako je ova nada nejasna, potvrdila je i policija 583 00:40:47,260 --> 00:40:49,810 da je krv pronađena na obje scene. 584 00:40:49,810 --> 00:40:50,933 Policija vas pita- 585 00:40:52,410 --> 00:40:55,893 - Samo stalno dobijaju mlađi i gluplji. (uzdišući) 586 00:41:00,998 --> 00:41:03,581 (nježna muzika) 587 00:41:11,680 --> 00:41:13,350 - Dobro jutro, dame, kako ste? 588 00:41:13,350 --> 00:41:14,550 - Dobro jutro. - Jutro. 589 00:41:14,550 --> 00:41:16,630 - Kit i Roxie Ray u subotu ujutro. 590 00:41:16,630 --> 00:41:18,320 Čemu dugujem ovu privilegiju? 591 00:41:18,320 --> 00:41:19,480 - Pogledaj šta smo našli. 592 00:41:19,480 --> 00:41:21,310 - Šta mislite koliko ovo vredi? 593 00:41:21,310 --> 00:41:22,143 - Šta je to? 594 00:41:22,143 --> 00:41:23,523 Dozvolite mi da pogledam na trenutak. 595 00:41:29,480 --> 00:41:31,110 Šta je ovo dame? 596 00:41:31,110 --> 00:41:32,440 - To je Bigfoot staza. 597 00:41:32,440 --> 00:41:33,640 Napravili smo kasting od toga. 598 00:41:35,350 --> 00:41:37,650 Mi smo birali neke borovnice za pitu. 599 00:41:39,531 --> 00:41:40,693 - (smeh) Staza za Bigfoot. 600 00:41:44,843 --> 00:41:46,093 Pusti me da telefoniram. 601 00:41:54,348 --> 00:41:55,310 - [Šerif na telefonu] Šerifova kancelarija. 602 00:41:55,310 --> 00:41:58,254 - Šerif Hayes, gradonačelnik Dickey of Pickers. 603 00:41:58,254 --> 00:41:59,087 - [šerif na telefonu] Gradonačelniče, šta se dešava? 604 00:41:59,087 --> 00:42:01,440 - Imam par dama ovdje možda znaš. 605 00:42:01,440 --> 00:42:03,530 Doneli su nešto stvarno čudno na ovom mestu. 606 00:42:03,530 --> 00:42:05,500 Trebaš mi, trebaš mi da pozoveš gradonačelnika Purvisa 607 00:42:05,500 --> 00:42:09,570 kod Falka i dovedi ga ovamo. 608 00:42:09,570 --> 00:42:11,240 Izgleda kao njegovo čudovište 609 00:42:11,240 --> 00:42:13,175 ne poštuje državne granice. 610 00:42:13,175 --> 00:42:14,443 - [Šerif na telefonu] Jesi li ozbiljan? 611 00:42:14,443 --> 00:42:15,850 - Da, ozbiljan sam. 612 00:42:15,850 --> 00:42:18,053 Da, svratite, vidimo se za minut. 613 00:42:27,041 --> 00:42:30,041 (napeta muzika) 614 00:42:37,100 --> 00:42:38,130 - [Chip] Gradonačelnik Purvis. 615 00:42:38,130 --> 00:42:39,790 - Drago mi je da te ponovo vidim. 616 00:42:39,790 --> 00:42:42,557 - Hvala što ste svratili, covece, ceni to. 617 00:42:43,764 --> 00:42:45,230 Prije par sati, dvoje mojih redovnih 618 00:42:45,230 --> 00:42:46,700 doveo ovu Bigfoot glumačku ekipu 619 00:42:46,700 --> 00:42:49,023 i rekli su da su našli van Whisky Roada. 620 00:42:49,023 --> 00:42:51,919 I znaš, ja nisam vjernik. 621 00:42:51,919 --> 00:42:54,960 - Pa, ovo je Dan Shrigley a ovo je Larry Fleming. 622 00:42:54,960 --> 00:42:56,510 Oboje su veoma cenjeni 623 00:42:56,510 --> 00:42:57,343 Istraživači velikih stopala- - Zdravo, Dan. 624 00:42:57,343 --> 00:42:58,324 - u okolini. - Zdravo, drago mi je. 625 00:42:58,324 --> 00:42:59,157 - Drago mi je. - Drago mi je da smo se upoznali, Dan. 626 00:42:59,157 --> 00:43:01,640 Vidi, šta ti misliš? 627 00:43:01,640 --> 00:43:03,160 Šta ja imam ovde? 628 00:43:03,160 --> 00:43:06,260 - Vau, ovo je veoma interesantno. 629 00:43:06,260 --> 00:43:08,100 Ovaj gips ima prekid u sredini tarzalne kosti 630 00:43:08,100 --> 00:43:10,280 duž linije fluksacije. 631 00:43:10,280 --> 00:43:11,730 Mislim da je ovo stvarno. 632 00:43:11,730 --> 00:43:13,720 Larry, šta ti misliš? 633 00:43:13,720 --> 00:43:15,050 - Mislim da si u pravu. 634 00:43:15,050 --> 00:43:18,850 U dermalnim grebenima preko evo, oni su očigledni. 635 00:43:18,850 --> 00:43:21,720 Samo taj dokaz potvrđuje autentičnost glumačke ekipe. 636 00:43:21,720 --> 00:43:24,883 - Pa, uh, tvoj tip govori meni je ovo stvarno. 637 00:43:26,320 --> 00:43:27,760 Teško mi je povjerovati. 638 00:43:27,760 --> 00:43:28,910 - Definitivno je stvarno. 639 00:43:30,620 --> 00:43:33,210 - Šerife, znate, jesmo imao sva viđenja Bigfuta 640 00:43:33,210 --> 00:43:35,483 i stoka koja se kolje. 641 00:43:36,409 --> 00:43:39,033 Nekoliko ribara je mrtvi, još neki su nestali. 642 00:43:42,000 --> 00:43:43,110 Moramo nešto učiniti. 643 00:43:43,110 --> 00:43:44,587 Ljudi, šta to govorite? 644 00:43:45,560 --> 00:43:48,270 - Pa, zvuči kao imamo pravog Bigfootera 645 00:43:48,270 --> 00:43:49,103 na našim rukama. 646 00:43:50,270 --> 00:43:52,580 - Da, i bilo koje pravo stvorenje samo će nastaviti da ubija 647 00:43:52,580 --> 00:43:53,953 dok ga nešto ne ubije. 648 00:43:55,300 --> 00:43:57,890 - Šerife, moramo nešto učiniti. 649 00:43:57,890 --> 00:43:59,560 Naši ljudi, građani, neće ni izaći 650 00:43:59,560 --> 00:44:02,010 više noću i uplašeni su. 651 00:44:02,010 --> 00:44:05,420 Mislim da je vreme za potpunu poteru. 652 00:44:05,420 --> 00:44:07,140 - Imamo grupu u potrazi za mladom devojkom 653 00:44:07,140 --> 00:44:08,630 po imenu Megan Rock. 654 00:44:08,630 --> 00:44:09,480 - Gde su oni? 655 00:44:10,540 --> 00:44:12,793 - Caddo Lake, oko 10 milja od grada. 656 00:44:13,720 --> 00:44:15,370 - Moramo da izađemo tamo što je pre moguće. 657 00:44:15,370 --> 00:44:17,230 Mogli bi biti u ozbiljnoj nevolji. 658 00:44:17,230 --> 00:44:18,909 - Napraviću svoje ljude. 659 00:44:18,909 --> 00:44:21,833 ♪ Crna rijeka vodi sve put do pozadi ♪ 660 00:44:21,833 --> 00:44:24,655 ♪ Zlatna rijeka crvena ili plava na crnom, ♪ 661 00:44:24,655 --> 00:44:28,321 ♪ Rekao sam, Crvena reka se diže, onda hladna rijeka pada ♪ 662 00:44:28,321 --> 00:44:31,537 ♪ Opraštam se i svi ste sretni ♪ 663 00:44:31,537 --> 00:44:34,833 ♪ Loš mjesec raste, gledajte čekati pored drveta ♪ 664 00:44:34,833 --> 00:44:38,586 ♪ Ta stara crna voda ♪ 665 00:44:38,586 --> 00:44:41,451 ♪ Cijela čeka život za zgodnog Jacka ♪ 666 00:44:41,451 --> 00:44:45,711 ♪ Ali on se nikada neće vratiti ♪ 667 00:44:45,711 --> 00:44:47,900 - Da, gospođo, šta mogu da uradim za vas? 668 00:44:47,900 --> 00:44:49,500 - Da, tražim Gatora. 669 00:44:51,170 --> 00:44:53,557 - Pa, imamo puno aligatori ovde sada. 670 00:44:53,557 --> 00:44:55,420 - Ne, mislim, Gator- 671 00:44:55,420 --> 00:44:57,180 - Pretpostavljam da mislite na Gatora čoveka. 672 00:44:57,180 --> 00:45:00,440 Pa, on dolazi ovamo otprilike sada u ovo vrijeme svaki dan. 673 00:45:00,440 --> 00:45:01,923 - Osim kada ne radi. 674 00:45:02,900 --> 00:45:04,293 Mogu li učiniti nešto za tebe? 675 00:45:05,850 --> 00:45:06,683 - Imam ovo. 676 00:45:07,570 --> 00:45:09,740 Kako bi bilo da te tamo častim pićem, gospođice? 677 00:45:09,740 --> 00:45:10,980 - Ne, dobro sam, hvala. 678 00:45:10,980 --> 00:45:12,510 - Sigurno dobro mirišeš. 679 00:45:15,060 --> 00:45:17,400 - Znaš li u koje vreme Gator će stići? 680 00:45:17,400 --> 00:45:19,240 - Pa, ako će budi uopste ovde veceras, 681 00:45:19,240 --> 00:45:20,650 to će biti po mraku. 682 00:45:22,793 --> 00:45:25,360 Šta ti on uopšte treba? 683 00:45:25,360 --> 00:45:26,860 - To se tebe ne tiče. 684 00:45:26,860 --> 00:45:30,713 - Gledajte, damo, da sam na tvom mestu, Ja bih se klonio tog čoveka. 685 00:45:32,884 --> 00:45:34,609 - A zašto to kažeš? 686 00:45:34,609 --> 00:45:37,963 - (smijeh) On je lud, pravi usamljenik. 687 00:45:39,230 --> 00:45:42,050 Kažu da je rat pravedan izludio ga unutra 688 00:45:42,970 --> 00:45:45,790 a aligator se pobrinuo za spoljašnjost. 689 00:45:45,790 --> 00:45:47,080 - Aligator? 690 00:45:47,080 --> 00:45:50,383 - Oh da, trčao je trotline jednog dana, 691 00:45:51,336 --> 00:45:53,920 i kažu da je bio nagnut preko boka njegovog čamca, 692 00:45:53,920 --> 00:45:58,556 i došao je onaj stari aligator od stvarno dubokog i stvarno sporog, 693 00:45:58,556 --> 00:46:01,632 ugrizao ga tako za glavu. (smijeh) 694 00:46:01,632 --> 00:46:04,070 Ali preživeo je, ne znam kako, 695 00:46:04,070 --> 00:46:05,583 ali je uništio starog aligatora. 696 00:46:06,560 --> 00:46:09,363 To ga je posjeklo upravo tamo i ostavio zaista lep ožiljak. 697 00:46:11,670 --> 00:46:13,120 Od tada nosi ime. 698 00:46:19,224 --> 00:46:20,260 (muškarci se smiju) 699 00:46:20,260 --> 00:46:22,340 - Ne, ne, ne, ne, oh, sada, sada. 700 00:46:24,802 --> 00:46:26,763 - [Roy] Pa, da vidimo šta imamo ovde. 701 00:46:28,259 --> 00:46:31,009 (Ana vrišti) 702 00:46:34,190 --> 00:46:37,939 - Polako, damo, jer ja ne želim da budem grub. 703 00:46:37,939 --> 00:46:39,560 (Roy se smije) 704 00:46:39,560 --> 00:46:42,440 (pucanje pištolja) 705 00:46:42,440 --> 00:46:43,540 - Baci nož, Roy. 706 00:46:47,070 --> 00:46:48,560 Pustite devojku. 707 00:46:48,560 --> 00:46:51,251 - Ti me teraš. (udaranje glavom) 708 00:46:51,251 --> 00:46:56,251 (šakama lupaju) (muškarci grcaju) 709 00:47:00,420 --> 00:47:01,263 - Gregory. 710 00:47:03,910 --> 00:47:06,305 - Moram da se uhvatim u koštac, 711 00:47:06,305 --> 00:47:07,472 Gubim ga. 712 00:47:13,161 --> 00:47:15,940 Čak i bilo koji od vas đubre ponovo dodirni takvu ženu, 713 00:47:15,940 --> 00:47:18,200 Kunem se Bogom da ću doći nazad i utrobu te kao svinju 714 00:47:18,200 --> 00:47:19,583 i ostaviti te u močvari. 715 00:47:20,920 --> 00:47:21,753 Beži odavde! 716 00:47:23,249 --> 00:47:24,082 Pokret! 717 00:47:29,217 --> 00:47:32,670 - Polako, čovječe. 718 00:47:32,670 --> 00:47:33,770 - Mogao sam te ubiti. 719 00:47:34,700 --> 00:47:37,165 Nemoj da zažalim zbog svog izbora. 720 00:47:37,165 --> 00:47:39,013 - Nismo mislili ništa s tim, čoveče. 721 00:47:39,013 --> 00:47:40,003 - Da? - Da. 722 00:47:40,003 --> 00:47:41,086 - Pa, imam. 723 00:47:44,114 --> 00:47:45,364 Beži odavde! 724 00:47:51,749 --> 00:47:53,620 - Jesi li dobro? - Da. 725 00:47:53,620 --> 00:47:55,253 - Hajde da te izvučemo odavde, hajde. 726 00:48:08,750 --> 00:48:09,583 - Evo. 727 00:48:18,301 --> 00:48:21,080 (Ana jeca) 728 00:48:21,080 --> 00:48:22,110 - Hoćeš da mi kažeš šta dođavola što si radio 729 00:48:22,110 --> 00:48:23,033 u tom baru? 730 00:48:24,705 --> 00:48:26,570 - Tražio sam te. 731 00:48:26,570 --> 00:48:29,740 Moja sestra je nestala, ona je u močvari. 732 00:48:29,740 --> 00:48:31,463 - I hoćeš da ti pomognem da je nađeš? 733 00:48:33,340 --> 00:48:35,100 - Radila je na istraživanju. 734 00:48:35,100 --> 00:48:36,500 - Da, znam sve o tome. 735 00:48:38,530 --> 00:48:41,903 - Treba mi vodič, neko ko zna močvaru. 736 00:48:41,903 --> 00:48:44,490 - Gospođo, jesi problem sa torbicom. 737 00:48:44,490 --> 00:48:45,323 Nemate dovoljno razuma 738 00:48:45,323 --> 00:48:46,840 da se kloni bara ovako sam, 739 00:48:46,840 --> 00:48:48,920 a ti želiš da uzmem u močvare? 740 00:48:48,920 --> 00:48:49,770 Mislim da nije. 741 00:48:51,030 --> 00:48:53,350 - Platiću ti 5.000. 742 00:48:53,350 --> 00:48:54,263 - Ne zanima me. 743 00:48:55,470 --> 00:48:57,060 - Kukavice! 744 00:48:57,060 --> 00:48:59,253 Uzeću GPS pa ću to sam uraditi. 745 00:49:09,120 --> 00:49:12,727 - U redu, uvest ću te. 746 00:49:12,727 --> 00:49:14,423 Nađimo se na napuštenom mostu u zoru. 747 00:49:15,260 --> 00:49:16,093 - Biću tamo. 748 00:49:17,270 --> 00:49:18,853 Hvala. 749 00:49:18,853 --> 00:49:20,560 - Da, nemoj mi još zahvaljivati. 750 00:49:20,560 --> 00:49:22,603 Možda vam se ne sviđa šta tamo saznaš. 751 00:49:29,280 --> 00:49:32,770 - Todd, od one djevojke mala sestra je nestala. 752 00:49:32,770 --> 00:49:36,410 Upravo je ponudila Gatora 5.000 dolara ako je nađe. 753 00:49:36,410 --> 00:49:37,360 Sići će do mosta 754 00:49:37,360 --> 00:49:40,063 prva stvar ujutru i vidjeti mogu li je pronaći. 755 00:49:41,378 --> 00:49:42,211 - Pa, idemo tamo večeras 756 00:49:42,211 --> 00:49:43,570 i vidimo da li možemo malo izgledamo. 757 00:49:43,570 --> 00:49:44,403 - Idemo. 758 00:49:56,601 --> 00:50:00,101 (motor automobila se prevrće) 759 00:50:17,743 --> 00:50:20,660 (muzika slutnje) 760 00:50:25,870 --> 00:50:26,993 Stani, stani! 761 00:50:30,370 --> 00:50:31,203 - Šta? 762 00:50:32,229 --> 00:50:33,820 - Mislim da sam video nešto. 763 00:50:33,820 --> 00:50:34,960 - Gde? 764 00:50:34,960 --> 00:50:37,113 - Tamo iza ono veliko drvo, tamo. 765 00:50:38,288 --> 00:50:40,820 - U redu, zadrzi svetlo na njemu, idem da proverim. 766 00:50:40,820 --> 00:50:42,273 - Da, da, imam te, brate. 767 00:50:57,507 --> 00:51:00,424 (Režanje velikog stopala) 768 00:51:03,488 --> 00:51:05,405 Šta je to bilo? 769 00:51:08,036 --> 00:51:10,703 - Hajdemo odavde. 770 00:51:12,944 --> 00:51:16,370 (Režanje velikog stopala) 771 00:51:16,370 --> 00:51:19,828 Sranje, on je iza nas, upucaj tog kurvinog sina. 772 00:51:19,828 --> 00:51:22,328 (pucanje pištoljem) 773 00:51:23,510 --> 00:51:25,053 Sranje, on je pozadi! 774 00:51:27,132 --> 00:51:30,348 (Režanje velikog stopala) 775 00:51:30,348 --> 00:51:32,040 (sudar automobila) 776 00:51:32,040 --> 00:51:33,840 - [Narator] Postoji a prirodni poredak našeg grada, 777 00:51:33,840 --> 00:51:35,750 i kada gradsko stanovništvo uđe, 778 00:51:35,750 --> 00:51:39,960 posrnuvši u bilo koji bar oni birati, bacanje para, 779 00:51:39,960 --> 00:51:42,803 poremetili su taj poredak a ljudi poginu. 780 00:51:46,124 --> 00:51:51,124 (tmurna muzika) (vrana grakće) 781 00:51:55,560 --> 00:51:57,860 - Hej, Jake Nolan, sjećaš me se, zar ne? 782 00:51:57,860 --> 00:51:59,033 - Da, Meganin prijatelj. 783 00:51:59,033 --> 00:52:01,440 _ Šerif mi je rekao da su tražio Megan, 784 00:52:01,440 --> 00:52:02,790 pa sam mislio da dođem da pomognem. 785 00:52:05,680 --> 00:52:07,970 - Dobro, ali igraj po mojim pravilima. 786 00:52:07,970 --> 00:52:09,360 Igraš, ostaješ. 787 00:52:09,360 --> 00:52:10,560 Ako ne, idi. 788 00:52:10,560 --> 00:52:11,393 Jasno? 789 00:52:12,570 --> 00:52:13,820 Ko je dovraga ovo sada? 790 00:52:21,240 --> 00:52:24,112 - To su Jeff i Connor, insistirali su. 791 00:52:24,112 --> 00:52:26,660 - (ruga se) Kako god. - Da sam mogao izbegao bih to. 792 00:52:30,710 --> 00:52:32,480 - Pa kakvu opremu imate? 793 00:52:32,480 --> 00:52:33,780 - Nekoliko odeće, razne stvari. 794 00:52:34,925 --> 00:52:37,640 - Imam neke baterije, baterijsku lampu i GPS. 795 00:52:37,640 --> 00:52:40,300 - Razno, GPS? 796 00:52:40,300 --> 00:52:41,270 - Da, GPS. 797 00:52:41,270 --> 00:52:43,510 Trebao bi više da izlaziš iz močvara. 798 00:52:43,510 --> 00:52:45,670 - Slušaj, momče, tvoj global satelit za pozicioniranje 799 00:52:45,670 --> 00:52:47,330 Neće te spasiti ovdje. 800 00:52:47,330 --> 00:52:48,977 Želiš da izađeš živ iz ove močvare, 801 00:52:48,977 --> 00:52:50,370 ti ćeš me saslušati. 802 00:52:50,370 --> 00:52:51,203 Utovarite čamac. 803 00:53:00,150 --> 00:53:01,980 - [Narator] Sati uz rijeku, 804 00:53:01,980 --> 00:53:03,133 sunce je zalazilo. 805 00:53:04,050 --> 00:53:06,740 Uskoro će biti zarobljeni u mraku. 806 00:53:06,740 --> 00:53:09,720 Tokom dana, močvara je smrtonosna, 807 00:53:09,720 --> 00:53:13,090 ali noću zapali vatru i nadam se da će to uplašiti 808 00:53:13,090 --> 00:53:16,060 sva ta stvorenja koja sakriti u tami 809 00:53:16,060 --> 00:53:17,783 i nikada ne ostavljaj to svetlo. 810 00:53:19,551 --> 00:53:24,551 ♪ Ako sanjam, molim te probudi me ♪ 811 00:53:27,035 --> 00:53:32,035 ♪ Ovaj osjećaj jednostavno nije u redu ♪ 812 00:53:34,287 --> 00:53:39,287 ♪ Svakog dana postaje mračnije kad otvorim oči ♪ 813 00:53:42,005 --> 00:53:47,005 ♪ Čak i dani izgledaju kao noći ♪ 814 00:53:49,193 --> 00:53:53,526 ♪ Pa dok sam legla da spavam ♪ 815 00:53:56,721 --> 00:53:58,320 - Ima li neko prijem? 816 00:53:58,320 --> 00:53:59,313 - Ne za mene. 817 00:54:01,290 --> 00:54:02,540 - Neće uspjeti ovdje. 818 00:54:05,740 --> 00:54:08,660 - U redu, vreme je za malo doći na Isusov sastanak. 819 00:54:08,660 --> 00:54:10,430 Ovdje želj uraditi ono ljto ti kaćem 820 00:54:10,430 --> 00:54:13,960 kad to kažem, nema pitanja, razumiješ? 821 00:54:13,960 --> 00:54:16,660 - Gator poznaje ovu močvaru kao njegov džep, momci. 822 00:54:18,290 --> 00:54:19,123 - Napravite kamp. 823 00:54:40,801 --> 00:54:43,634 (zujanje insekta) 824 00:55:03,133 --> 00:55:06,050 (Režanje velikog stopala) 825 00:55:25,933 --> 00:55:28,516 (sova huči) 826 00:55:30,417 --> 00:55:32,309 Oni su tamo. 827 00:55:32,309 --> 00:55:33,892 - Šta je tamo? 828 00:55:36,830 --> 00:55:40,833 - Bilo je to oko godinu dana prije, u ovo doba godine, 829 00:55:42,147 --> 00:55:45,673 Bio sam na pecanju, gledam svoja posla. 830 00:55:46,959 --> 00:55:50,653 Voda je bila ista ovo, još uvek, crno kao ugalj, 831 00:55:53,420 --> 00:55:54,970 ali to je iskašljavalo čuvare. 832 00:55:58,190 --> 00:55:59,843 Pretpostavljam da je bilo ovdje iz istog razloga. 833 00:56:01,905 --> 00:56:05,572 Stvar je u tome što sam ja samo nisam hteo da odem odavde. 834 00:56:07,873 --> 00:56:10,485 - Čekaj malo, zar ne pričaš o Bigfootu? 835 00:56:10,485 --> 00:56:12,917 Vidi, odbijam da verujem bilo šta od toga. 836 00:56:12,917 --> 00:56:13,970 - Ne govorim o Bigfootu. 837 00:56:13,970 --> 00:56:18,970 Močvarna stvar, stari zlobni, ljuskavi aligator 838 00:56:19,005 --> 00:56:21,463 otprilike veličine dva kanua. 839 00:56:22,760 --> 00:56:25,170 Lutam ovim močvarama decenijama, 840 00:56:25,170 --> 00:56:27,563 jedu sve i bilo šta na svom putu. 841 00:56:31,880 --> 00:56:36,880 Redovi oštrih tri inča zubi omotani oko moje glave, 842 00:56:39,710 --> 00:56:40,613 vuče me ispod. 843 00:56:41,749 --> 00:56:44,989 (voda žubori) 844 00:56:44,989 --> 00:56:46,656 Onda se samo pusti. 845 00:56:48,397 --> 00:56:50,167 Ne znam zašto, jednostavno jeste. 846 00:56:54,260 --> 00:56:57,820 Sledeće što znam je da ležim tamo 847 00:56:57,820 --> 00:56:59,170 gledajući u Santee Cloud. 848 00:57:05,180 --> 00:57:09,248 - Bože, šta ako je ta stvar uhvatila Megan? 849 00:57:09,248 --> 00:57:11,873 - Ne, to je samo- - Nevaljali aligator. 850 00:57:11,873 --> 00:57:14,789 (Gator se smije) 851 00:57:14,789 --> 00:57:16,140 - Odakle si došao? 852 00:57:16,140 --> 00:57:18,350 - Činim se nevidljivim. 853 00:57:18,350 --> 00:57:19,363 - Opusti se. 854 00:57:22,370 --> 00:57:26,500 - Upoznajte šamana Santee Clouda, poglavica plemena Kadohadačo. 855 00:57:26,500 --> 00:57:28,320 Kako si, prijatelju? 856 00:57:28,320 --> 00:57:30,860 - Nadam se da nisam nikoga uplašio. 857 00:57:30,860 --> 00:57:32,660 Došao sam da ti pomognem da nađeš svoju sestru. 858 00:57:33,660 --> 00:57:35,173 - Ah, o veliki šamane. 859 00:57:36,880 --> 00:57:38,223 - Pokaži malo poštovanja. 860 00:57:41,020 --> 00:57:46,020 - Santee, ja sam Jeff, ovo je moj sin Connor. 861 00:57:46,190 --> 00:57:49,340 Mi smo naučnici i Meganini prijatelji. 862 00:57:49,340 --> 00:57:50,910 Siguran sam da ste svesni naše zabrinutosti 863 00:57:50,910 --> 00:57:53,110 koju Megan možda ima naišao na Sasquatcha. 864 00:57:54,360 --> 00:57:56,490 - Upoznat sam sa vaš rad, dr Cameron. 865 00:57:56,490 --> 00:57:57,880 - Pa, nadam se da ćeš podijeliti svoje znanje 866 00:57:57,880 --> 00:58:00,230 Sasquatcha sa nama da nam pomogne da pronađemo Megan. 867 00:58:02,700 --> 00:58:06,573 - Kao duhovi šume, moj narod ga smatra svetim. 868 00:58:07,540 --> 00:58:11,273 On se pojavljuje samo kada čovečanstvo skrenuo je s puta, 869 00:58:12,140 --> 00:58:14,890 zanemario svoje upravljanje prirodom 870 00:58:14,890 --> 00:58:16,893 i pao u disharmoniju. 871 00:58:18,780 --> 00:58:20,930 - Osim ako nije otišao skitnica, kao stvar iz močvare. 872 00:58:23,385 --> 00:58:24,550 - Pa, to bi moglo objasniti osip 873 00:58:24,550 --> 00:58:26,700 viđenja koje smo imali u poslednje vreme. 874 00:58:38,603 --> 00:58:41,520 (Režanje velikog stopala) 875 00:59:04,240 --> 00:59:06,143 - Anna, šta se desilo? 876 00:59:06,143 --> 00:59:08,080 - Video sam ove velike narandžaste oči 877 00:59:08,080 --> 00:59:10,180 a onda je sve počelo da se vrti. 878 00:59:11,290 --> 00:59:13,250 - Jake, imaš li vode? 879 00:59:13,250 --> 00:59:14,730 - Jesi li dobro? 880 00:59:14,730 --> 00:59:15,630 - Muka mi je. 881 00:59:17,037 --> 00:59:19,890 - Bio je to Bigfoot, vidjela je Bigfoot. 882 00:59:19,890 --> 00:59:24,390 - Infrazvuk, Sasquatch može koristite niskofrekventne vokalizacije 883 00:59:24,390 --> 00:59:27,460 da omamljuju i dezorijentišu svoj plijen. 884 00:59:27,460 --> 00:59:28,780 To je vjerovatno objašnjenje 885 00:59:28,780 --> 00:59:30,400 za vrtoglavicu i mučninu. 886 00:59:30,400 --> 00:59:33,650 - visoko razvijen odbrambeni mehanizam, 887 00:59:33,650 --> 00:59:36,140 moji ljudi znaju tajnu 888 00:59:36,140 --> 00:59:39,270 za suzbijanje tih negativnih efekata. 889 00:59:39,270 --> 00:59:40,990 - U čemu je tajna? 890 00:59:40,990 --> 00:59:43,013 - Morate se fokusirati na... 891 00:59:43,013 --> 00:59:44,900 - [Megan] Upomoć, pomozi mi! 892 00:59:44,900 --> 00:59:46,267 - To je moja sestra, Megan! 893 00:59:48,009 --> 00:59:48,842 Megan! 894 00:59:49,770 --> 00:59:50,970 - Bojim se da je Gator u pravu. 895 00:59:52,825 --> 00:59:54,140 - [Narator] Prvi kada sam video velikog Bigfuta, 896 00:59:54,140 --> 00:59:55,863 oborio me pravo na dupe. 897 00:59:56,950 --> 00:59:58,500 Ne možeš ga pogledati u oči. 898 01:00:00,025 --> 01:00:02,360 Mislio sam da imam srčani udar. 899 01:00:02,360 --> 01:00:03,243 Zamračila sam. 900 01:00:04,633 --> 01:00:06,335 Vjerovatno kučkin sin bi me pojeo 901 01:00:06,335 --> 01:00:10,040 da moji momci nisu pucali njega sa lovačkom puškom. 902 01:00:10,040 --> 01:00:12,040 - Stvorenje je odmetnulo. - Megan! 903 01:00:13,920 --> 01:00:16,100 - [Santee] Traži u i oko jezera. 904 01:00:16,100 --> 01:00:18,780 Vrijeme je bitno i Kozje ostrvo. 905 01:00:18,780 --> 01:00:20,570 - Santee, ti i Jake, idi kod starca Wooleya. 906 01:00:20,570 --> 01:00:22,450 Možda ima neke odgovore. 907 01:00:22,450 --> 01:00:23,590 Idem na Kozje ostrvo. 908 01:00:23,590 --> 01:00:24,750 - Gatore, idem sa tobom. 909 01:00:24,750 --> 01:00:26,150 Connor, ostani ovdje sa Annom. 910 01:00:27,460 --> 01:00:28,760 - U redu, pođi sa mnom. 911 01:00:29,650 --> 01:00:30,840 - Pa, ako čujem, ja sam ne boraviti uz logorsku vatru 912 01:00:30,840 --> 01:00:33,050 kad je moja sestra tamo. 913 01:00:33,050 --> 01:00:34,820 - Ne, Anna, vidi, moraš ostati ovdje. 914 01:00:34,820 --> 01:00:36,853 Možda se vrati kamp, vidjevši logorsku vatru. 915 01:00:43,045 --> 01:00:43,878 Idemo. 916 01:00:50,648 --> 01:00:53,731 (urla motor čamca) 917 01:00:58,490 --> 01:00:59,740 - [Jeff] Zašto Goat Island? 918 01:01:01,160 --> 01:01:03,630 - Jer tu je prokleta zvijer me vukla, 919 01:01:03,630 --> 01:01:06,413 neka vrsta groblja za divove. 920 01:01:10,581 --> 01:01:14,840 Probudio sam se punih usta prljavštine, skoro ugušena. 921 01:01:15,890 --> 01:01:17,140 Prokleta stvar me je sahranila. 922 01:01:18,414 --> 01:01:20,513 Mislio sam da sam ili mrtav ili umirem. 923 01:01:22,610 --> 01:01:25,410 Sad ako je ta stvar uzela Megan tamo ili tako nešto, 924 01:01:26,280 --> 01:01:27,730 bolje je da je nađemo. 925 01:01:31,120 --> 01:01:32,233 - [Jeff] Nadajmo se da ne. 926 01:01:33,240 --> 01:01:36,417 Mora da je prilično teško setite se starih nocnih mora. 927 01:01:36,417 --> 01:01:38,743 - (ruga se) Vjerujte mi, profesore, 928 01:01:39,579 --> 01:01:42,360 stvar sa močvarom je definitivno nije moja najgora noćna mora. 929 01:01:42,360 --> 01:01:43,770 - [Jeff] Šta bi to značilo? 930 01:01:52,345 --> 01:01:54,913 - To ne znači mnogo kad ti je polovina jedinice mrtva. 931 01:01:58,000 --> 01:02:02,063 Upali smo u zasedu, prikovani. 932 01:02:04,540 --> 01:02:06,290 Uspio sam izvući dvojicu mojih momaka. 933 01:02:07,385 --> 01:02:08,218 Vraćao sam se po ostatak, 934 01:02:08,218 --> 01:02:12,513 i primio sam metak noga, nije mogao da se pomeri. 935 01:02:15,200 --> 01:02:19,590 Hodges kroz granatu i samo sam morao da ležim tamo, 936 01:02:19,590 --> 01:02:21,823 gledaj moje prijatelje kako se raznose u komade. 937 01:02:24,390 --> 01:02:27,053 - [Jeff] Šta, spašavam tvoju jedinica vas je koštala života? 938 01:02:28,700 --> 01:02:32,120 - Da, ali bolje je nego da živim sa ovim paklom 939 01:02:32,120 --> 01:02:33,270 u meni svaki dan. 940 01:02:36,856 --> 01:02:38,383 Tamo sam izgubio život sa svojom jedinicom. 941 01:02:39,300 --> 01:02:40,623 - [Jeff] Još si ovdje. 942 01:02:44,060 --> 01:02:46,140 - Idemo u humke, profesore, 943 01:02:46,140 --> 01:02:48,283 i nadamo se da nećemo naći ono što tražimo. 944 01:02:49,655 --> 01:02:52,488 (obrtaji motora čamca) 945 01:02:58,460 --> 01:03:01,043 (udaranje čamcem) 946 01:03:06,604 --> 01:03:09,437 (prskanje vode) 947 01:03:17,048 --> 01:03:19,322 (prskanje vode) 948 01:03:19,322 --> 01:03:21,346 Držite se, profesore. 949 01:03:21,346 --> 01:03:24,346 (čamac radi više) 950 01:03:29,566 --> 01:03:30,558 Sačekaj. 951 01:03:30,558 --> 01:03:32,365 (prskanje vode) (reži stvorenje) 952 01:03:32,365 --> 01:03:33,198 Ne! 953 01:03:40,162 --> 01:03:42,995 (prskanje vode) 954 01:03:47,376 --> 01:03:48,876 - [Megan] Pomozite mi! 955 01:03:54,474 --> 01:03:55,500 - Jesi li se izgubio? 956 01:03:55,500 --> 01:03:57,226 Šta ti je trebalo toliko vremena? 957 01:03:57,226 --> 01:03:59,893 (zloslutna muzika) 958 01:04:03,266 --> 01:04:04,099 - Zdravo! 959 01:04:06,130 --> 01:04:06,963 - G. Wooley! 960 01:04:11,235 --> 01:04:12,068 - Mike! 961 01:04:16,562 --> 01:04:17,680 Mike. 962 01:04:17,680 --> 01:04:20,030 - Moramo da razgovaramo ti o nestaloj devojci. 963 01:04:24,240 --> 01:04:25,140 - Ovaj tip je poludio. 964 01:04:25,140 --> 01:04:28,083 Gubimo vrijeme ovdje kada bi Megan mogla biti tamo. 965 01:04:29,300 --> 01:04:31,973 - Ne dolazi sva mudrost od mudrih. 966 01:04:37,010 --> 01:04:37,843 Šah-mat. 967 01:04:39,160 --> 01:04:41,580 - Slušaj, ovde smo zbog nestale devojke. 968 01:04:41,580 --> 01:04:43,480 - Šta želiš da znaš? 969 01:04:43,480 --> 01:04:45,130 - Jeste li vidjeli nešto neobično? 970 01:04:46,191 --> 01:04:48,950 - Našao sam zlatni lanac i medaljon u šumi. 971 01:04:48,950 --> 01:04:49,783 - Gde? 972 01:04:50,730 --> 01:04:52,590 - Blizu starog imanja. 973 01:04:52,590 --> 01:04:53,423 - Kompozit? 974 01:04:54,600 --> 01:04:56,290 - Znam šta se dešava u imanju. 975 01:04:56,290 --> 01:04:58,110 Video sam oružje i poznavao sam tvog tatu 976 01:04:58,110 --> 01:04:59,740 pre nego što je otišao u zatvor. 977 01:04:59,740 --> 01:05:01,453 - Slušaj, stari, ti si lud. 978 01:05:02,810 --> 01:05:04,860 - Gdje ste vidjeli lanac i medaljon? 979 01:05:06,300 --> 01:05:07,133 - U šumi. 980 01:05:09,144 --> 01:05:11,811 (Megan zadihana) 981 01:05:19,670 --> 01:05:21,620 - Starče, reci nam gde je medaljon. 982 01:05:22,560 --> 01:05:23,660 - Okačio sam ga na ekser. 983 01:05:29,780 --> 01:05:30,663 - Nije tamo. 984 01:05:32,336 --> 01:05:34,133 - Da, znam, moj prijatelj ga je uzeo. 985 01:05:35,030 --> 01:05:36,873 - Da, tvoj prijatelj? - Bigfoot. 986 01:05:37,972 --> 01:05:40,973 - (ruga se) Slušaj, stari, ti si lud. 987 01:05:45,444 --> 01:05:46,861 - Hvala, gospodine. 988 01:06:00,598 --> 01:06:03,181 (tmurna muzika) 989 01:06:06,620 --> 01:06:07,620 - Hej, šta nije u redu? 990 01:06:12,370 --> 01:06:14,170 - Megan je tamo negde, ok? 991 01:06:15,750 --> 01:06:18,470 Ti i tvoj tata se okrećete ovo u istraživačko putovanje. 992 01:06:18,470 --> 01:06:19,950 - Anna, ako se nešto desi Megan, 993 01:06:19,950 --> 01:06:21,110 Nikad sebi neću oprostiti. 994 01:06:21,110 --> 01:06:22,770 Ja sam taj koji je poslao nju na ovom zadatku. 995 01:06:22,770 --> 01:06:24,934 - Pa, zašto onda ne tražiš je? 996 01:06:24,934 --> 01:06:27,470 Znaš, ti sjediš okolo logorsku vatru sa tvojim tatom 997 01:06:27,470 --> 01:06:30,033 pričanje priča, upoređivanje beleške jedni s drugima. 998 01:06:31,920 --> 01:06:34,010 - Ne možemo ništa do izlaska sunca. 999 01:06:34,010 --> 01:06:36,263 Močvare su opasne dovoljno tokom dana. 1000 01:06:37,160 --> 01:06:38,770 - Kod tebe se ništa ne menja. 1001 01:06:38,770 --> 01:06:40,140 Nikada, Connor. 1002 01:06:40,140 --> 01:06:42,560 Vaš prioritet je uvijek bio bila je ovo glupa bajka, 1003 01:06:42,560 --> 01:06:44,560 i znaš šta? 1004 01:06:44,560 --> 01:06:46,870 Izgubio sam roditelje, izgubio sam tebe, 1005 01:06:46,870 --> 01:06:49,253 i, znaš, sada ću izgubiti Megan. 1006 01:06:50,140 --> 01:06:53,806 - Voleo sam te, Ana, znaš to. 1007 01:06:53,806 --> 01:06:55,600 - To ne čini ovo u redu. 1008 01:06:55,600 --> 01:06:58,310 ne čini sve, ne popravlja sve. 1009 01:06:58,310 --> 01:07:00,370 - Kako možeš tražiti da odustanem od posla? 1010 01:07:00,370 --> 01:07:02,920 - Zato što je jurenje za mitovima besmisleno. 1011 01:07:02,920 --> 01:07:05,070 Ok, ubijen je svi koje sam ikada voleo. 1012 01:07:05,070 --> 01:07:07,233 Vidite li to? Bože. 1013 01:07:10,300 --> 01:07:11,550 - Bože, nisam mislio na tebe. 1014 01:07:14,977 --> 01:07:17,894 (Režanje velikog stopala) 1015 01:07:23,945 --> 01:07:28,945 - Megan! (grmljavina udara) 1016 01:07:29,165 --> 01:07:29,998 Megan! 1017 01:07:33,185 --> 01:07:37,862 Megan! (grmljavina udara) 1018 01:07:37,862 --> 01:07:38,695 O moj bože. 1019 01:07:43,862 --> 01:07:46,362 (Ana plače) 1020 01:07:54,674 --> 01:07:55,924 - [Megan] Ana! 1021 01:07:57,994 --> 01:07:58,827 - Megan! 1022 01:08:04,626 --> 01:08:09,626 Megan! (grmljavina udara) 1023 01:08:13,800 --> 01:08:16,490 Megan, o moj Bože, dušo, živ si! 1024 01:08:16,490 --> 01:08:18,908 (obojica jecaju) 1025 01:08:18,908 --> 01:08:21,238 - Anna, došla si po mene! 1026 01:08:21,238 --> 01:08:22,782 - Naravno da jesmo. 1027 01:08:22,782 --> 01:08:24,160 Ti si moja sestra. 1028 01:08:24,160 --> 01:08:26,560 - Anna, moramo brzo da odemo odavde. 1029 01:08:26,560 --> 01:08:28,586 - Megan, šta nije u redu, šta nije u redu? 1030 01:08:28,586 --> 01:08:31,602 - Jake je, uradio je to, uradio je to. 1031 01:08:31,602 --> 01:08:33,018 - Šta je uradio, šta je uradio? 1032 01:08:33,018 --> 01:08:35,620 - Napao me je! Napao me je kod zabava u šumi, Anna. 1033 01:08:35,620 --> 01:08:37,060 Jake je! 1034 01:08:37,060 --> 01:08:39,653 - Izgleda da imamo malo porodičnog okupljanja ovde. 1035 01:08:43,211 --> 01:08:46,938 (djevojke vrište i plaču) 1036 01:08:46,938 --> 01:08:48,513 - Ne možeš to da uradiš! 1037 01:08:48,513 --> 01:08:49,846 - Oh, ali mogu. 1038 01:08:52,090 --> 01:08:54,410 Vidite, ja sam ubio Santeeja. 1039 01:08:54,410 --> 01:08:56,033 Lepo sam ga isekla. 1040 01:08:57,305 --> 01:08:59,180 Sad ću ja tebe. (Režanje velikog stopala) 1041 01:08:59,180 --> 01:09:02,689 sta je to bilo? (pucanje pištoljem) 1042 01:09:02,689 --> 01:09:04,530 - Trči, beži! (djevojke vrište) 1043 01:09:04,530 --> 01:09:06,320 - Oh, izgleda da smo se uhvatili 1044 01:09:06,320 --> 01:09:08,450 uhvaćen u malo brzog peska. 1045 01:09:08,450 --> 01:09:11,700 - Jake, zašto to radiš, Jake? 1046 01:09:11,700 --> 01:09:12,960 - Ti si ovo uradio. 1047 01:09:12,960 --> 01:09:15,600 Uradio si ovo kada si pročitao moj faks. 1048 01:09:15,600 --> 01:09:18,763 - Koji faks, Jake, koji faks? 1049 01:09:20,514 --> 01:09:21,723 - Oh, nemoj me lagati. 1050 01:09:24,070 --> 01:09:26,340 Znate, strana broj dva. 1051 01:09:26,340 --> 01:09:28,890 Ne laži me, već sam našao u tvom džepu. 1052 01:09:30,410 --> 01:09:34,160 - Jake, tako mi je žao, (plače) molim te nemoj... 1053 01:09:35,920 --> 01:09:38,023 - Megan, mislio sam da ti mogu vjerovati. 1054 01:09:40,370 --> 01:09:41,813 Primio sam batine za tebe. 1055 01:09:42,738 --> 01:09:45,571 (Cynthia jeca) 1056 01:09:51,454 --> 01:09:53,568 - Šta se dešava? 1057 01:09:53,568 --> 01:09:56,827 (Cynthia mrmlja) 1058 01:09:56,827 --> 01:09:59,463 - Jake, šta radiš ovde? 1059 01:10:01,279 --> 01:10:03,140 - Čuo sam da neko plače. 1060 01:10:03,140 --> 01:10:05,466 - Gospođa Rock je pala niz stepenice, 1061 01:10:05,466 --> 01:10:07,183 i zato ne radim želim te na stepenicama. 1062 01:10:08,850 --> 01:10:09,713 Možeš se ozlijediti. 1063 01:10:13,000 --> 01:10:16,753 Sada idi gore u svoju sobu sada, idi, odmah! 1064 01:10:18,906 --> 01:10:22,489 (Cynthia nastavlja da plače) 1065 01:10:36,818 --> 01:10:39,630 - Zašto ovo radiš? (plače) 1066 01:10:39,630 --> 01:10:42,500 - Jednostavno, Liberty milicija. 1067 01:10:42,500 --> 01:10:45,480 Vidite, jedini način da dođete ova zemlja se vratila na svoje staze 1068 01:10:45,480 --> 01:10:47,890 je sa potpunim rušenjem vlade. 1069 01:10:47,890 --> 01:10:51,620 Moj otac je započeo, ali a državni sudija ga je stavio u zatvor. 1070 01:10:51,620 --> 01:10:53,563 Tako da sam odlučan da ga izvučem. 1071 01:10:55,691 --> 01:10:57,274 - Ti si čudovište! 1072 01:10:58,315 --> 01:10:59,990 - Vidiš, pokušao sam to da uradim na pravi način, 1073 01:10:59,990 --> 01:11:01,410 sa pravnim fakultetom i slično, 1074 01:11:01,410 --> 01:11:04,393 ali moj tata bi trunuo u zatvoru pre nego što to uradim. 1075 01:11:06,127 --> 01:11:07,512 Vidite, porodica je sve. 1076 01:11:07,512 --> 01:11:12,512 (Režanje velikog stopala) (Megan viče) 1077 01:11:18,942 --> 01:11:21,692 (dramska muzika) 1078 01:11:44,787 --> 01:11:47,384 - Megan, u redu je, tu sam da ti pomognem. 1079 01:11:47,384 --> 01:11:50,384 - (jecajući) Ne, ne. 1080 01:11:53,263 --> 01:11:58,263 (pucanje pištoljem) (Gator stenje) 1081 01:11:58,287 --> 01:12:00,959 - Ko te pozvao, a? 1082 01:12:00,959 --> 01:12:02,209 Ustani, ustani. 1083 01:12:04,798 --> 01:12:08,371 (pištolj razbija lice) (Megan plače) 1084 01:12:08,371 --> 01:12:10,183 Ne diraš tuđu imovinu. 1085 01:12:11,319 --> 01:12:14,879 (pištolj razbija lice) (Gator stenje) 1086 01:12:14,879 --> 01:12:18,171 - Da. (pucanje pištolja) 1087 01:12:18,171 --> 01:12:20,838 (Jake se smije) 1088 01:12:23,339 --> 01:12:26,089 (Gator stenje) 1089 01:12:27,763 --> 01:12:30,430 (Megan jeca) 1090 01:12:34,907 --> 01:12:39,907 (šakama udaranje) (tapanje nogama) 1091 01:12:47,159 --> 01:12:49,331 (Gator viče) - [Muškarac Voiceover] Dobrodošli nazad, poručniče, 1092 01:12:49,331 --> 01:12:52,581 iskupljeni ste, učinili ste nas ponosnim! 1093 01:12:53,755 --> 01:12:57,319 - (zadihano) Dobro smo, ne može te više povrijediti. 1094 01:12:57,319 --> 01:13:01,027 - Moja sestra, moja sestra, moramo spasiti moju sestru! 1095 01:13:01,027 --> 01:13:02,079 Molim vas pomozite mi. - Uhvatićemo je. 1096 01:13:02,079 --> 01:13:05,162 Hajde, idemo, hajde, idemo. 1097 01:13:08,360 --> 01:13:11,777 - (vrište) Pusti me gore! 1098 01:13:12,875 --> 01:13:17,875 Pomozi mi, neko! (plače) 1099 01:13:36,127 --> 01:13:41,127 (tmurna muzika) (Režanje velikog stopala) 1100 01:13:54,867 --> 01:13:57,450 (djevojke plaču) 1101 01:14:05,138 --> 01:14:07,899 - Tako mi je žao. - I ja. 1102 01:14:07,899 --> 01:14:09,927 - Nisam mislio da te napustim. 1103 01:14:09,927 --> 01:14:11,677 - Morao si dalje. 1104 01:14:12,895 --> 01:14:15,645 (sirene zavijaju) 1105 01:14:23,220 --> 01:14:24,960 - Našli smo C-C-Connora 1106 01:14:24,960 --> 01:14:28,150 a hitna je odveo ga u bolnicu. 1107 01:14:28,150 --> 01:14:29,220 - Šta mu se dogodilo? 1108 01:14:29,220 --> 01:14:33,440 Pronašli smo ga bez svijesti, ali on je dobro, gospođo. 1109 01:14:33,440 --> 01:14:36,130 - Gde je on, znate li u kojoj bolnici? 1110 01:14:36,130 --> 01:14:38,563 - Videću da li mogu da saznam za tebe, 1111 01:14:40,390 --> 01:14:43,283 ali hvala Bogu da si je-f-nasao šta ste tražili. 1112 01:14:44,540 --> 01:14:45,373 - Stvarno jesam. 1113 01:14:47,067 --> 01:14:49,130 - (smeh) Otvorio si konzervu crva 1114 01:14:49,130 --> 01:14:52,263 to će me natjerati da radim p-p-papirologija za godinu dana. 1115 01:14:55,120 --> 01:14:58,053 Znaš ona dva dečaka, oni koji su umrli u čamcu? 1116 01:14:59,100 --> 01:15:03,513 Pa, brat T-Bonesove žene, jedan od njih Liberty boys, 1117 01:15:04,870 --> 01:15:08,150 ubio je T-Bonesa i Cratera dok su bili na pecanju. 1118 01:15:08,150 --> 01:15:08,983 - O moj bože. 1119 01:15:10,110 --> 01:15:11,503 - Pokoj im duše. 1120 01:15:13,410 --> 01:15:14,443 Ugrijte se sada. 1121 01:15:16,130 --> 01:15:16,963 - Hvala. 1122 01:15:18,165 --> 01:15:20,748 (nježna muzika) 1123 01:15:27,870 --> 01:15:29,633 - Connor, Anna je. 1124 01:15:31,160 --> 01:15:33,757 Vidi, stvarno mi je žao sve sto se desilo, 1125 01:15:33,757 --> 01:15:36,430 ali molim te možeš li me nazvati kada dobijete ovu poruku? 1126 01:15:36,430 --> 01:15:38,130 Samo, moram da znam da si dobro. 1127 01:15:38,130 --> 01:15:39,870 Samo moram nešto da znam. 1128 01:15:39,870 --> 01:15:42,350 Ovog puta stvarno želim da uspe. 1129 01:15:42,350 --> 01:15:43,510 Pa zovi me, ćao. 1130 01:15:52,187 --> 01:15:57,187 (zujanje insekta) (nježna muzika) 1131 01:16:01,353 --> 01:16:02,186 - Zbogom, prijatelju. 1132 01:16:02,186 --> 01:16:04,600 - [Narator] Nikada više nismo videli Gatora. 1133 01:16:04,600 --> 01:16:07,683 Ne znam zašto je to rekao da je dr Kameron umro. 1134 01:16:08,620 --> 01:16:10,623 Možda Gator nije mislio da je mrtav. 1135 01:16:11,660 --> 01:16:13,310 Nikada nisu pronašli tijelo. 1136 01:16:17,098 --> 01:16:19,765 (zloslutna muzika) 1137 01:16:36,058 --> 01:16:38,975 (Režanje velikog stopala) 1138 01:16:43,227 --> 01:16:44,310 (pucanje pištoljem) (razbijanje stakla) 1139 01:16:44,310 --> 01:16:45,760 (dramska muzika) 1140 01:16:45,760 --> 01:16:48,103 - Ovo je Planet News Louisiana. 1141 01:16:49,306 --> 01:16:52,187 Dobrodošli u "Četiri ugla Šou sa Stevenom Carveyjem." 1142 01:16:53,610 --> 01:16:55,610 - Anonimni skup primljene fotografije 1143 01:16:55,610 --> 01:16:57,940 postali viralni na internetu. 1144 01:16:57,940 --> 01:17:02,940 Pokazuju navodnog Bigfoota i ogroman kutnjak. 1145 01:17:05,510 --> 01:17:06,840 Znaš, Anna, moram ti reći, 1146 01:17:06,840 --> 01:17:08,340 Smatram da je cijela ova stvar prevara. 1147 01:17:08,340 --> 01:17:09,680 Ne verujem ni u šta od toga. 1148 01:17:09,680 --> 01:17:12,370 - Oh, ja bih založio svoje reputacija da je to stvarno. 1149 01:17:12,370 --> 01:17:13,600 - Stavio bi svoju reputaciju na ovo? 1150 01:17:13,600 --> 01:17:16,240 - Apsolutno, stavio bih na kocku svoju reputaciju. 1151 01:17:16,240 --> 01:17:17,530 - Vau, pa to je prilično teško. 1152 01:17:17,530 --> 01:17:19,710 Pa, u svakom slučaju, to završava našu emisiju 1153 01:17:19,710 --> 01:17:20,543 od "Četiri ugla." 1154 01:17:20,543 --> 01:17:22,919 Želim da vam se zahvalim što ste nam se ponovo pridružili. 1155 01:17:22,919 --> 01:17:23,764 I u ime "Četiri ugla," 1156 01:17:23,764 --> 01:17:25,970 Ja sam Steven Carvey zajedno sa- 1157 01:17:25,970 --> 01:17:27,780 - Dr. Anna Rock, hvala što ste nam se pridružili. 1158 01:17:27,780 --> 01:17:28,730 - Prijatan dan. 1159 01:17:30,280 --> 01:17:32,570 - [Narator] Ko se bori protiv čudovišta 1160 01:17:32,570 --> 01:17:35,610 treba da se pobrine za to u procesu 1161 01:17:36,780 --> 01:17:38,713 on ne postaje čudovište. 1162 01:17:40,240 --> 01:17:44,637 I ako dugo gledate dosta u ambis, 1163 01:17:46,363 --> 01:17:50,123 ponor će ponovo gledati u tebe. 1164 01:17:53,696 --> 01:17:57,372 (Režanje velikog stopala) 1165 01:17:57,372 --> 01:17:59,955 ("Nazad k nama") 1166 01:18:06,084 --> 01:18:08,868 ♪ Djevojko, bilo je predugo ♪ 1167 01:18:08,868 --> 01:18:12,679 ♪ I oboje znamo da pripadamo ♪ 1168 01:18:12,679 --> 01:18:17,679 ♪ Pa hajde da uzmemo malo vrijeme samo za tebe i mene ♪ 1169 01:18:20,541 --> 01:18:22,749 ♪ Imam sto za dvoje ♪ 1170 01:18:22,749 --> 01:18:25,086 ♪ Boca vina ♪ 1171 01:18:25,086 --> 01:18:28,434 ♪ Hajde da se izgubimo u nama ovaj put ♪ 1172 01:18:28,434 --> 01:18:30,170 ♪ Ostavite prošlost u prošlosti ♪ 1173 01:18:30,170 --> 01:18:35,170 ♪ Hajde da napravimo neke uspomene ♪ 1174 01:18:36,906 --> 01:18:41,906 ♪ Jer sam bio mislim na nas, dušo ♪ 1175 01:18:44,610 --> 01:18:49,610 ♪ I kako je tajming samo pravi ♪ 1176 01:18:52,398 --> 01:18:55,098 ♪ Prestanimo gubiti vrijeme ♪ 1177 01:18:55,098 --> 01:18:58,054 ♪ Potrošili smo previše ♪ 1178 01:18:58,054 --> 01:19:00,964 ♪ Oh, bićemo dobro ♪ 1179 01:19:00,964 --> 01:19:05,964 ♪ Dušo, kad nam se vrati ♪ 1180 01:19:10,310 --> 01:19:11,990 ♪ Da, prošli smo kroz mnogo toga ♪ 1181 01:19:11,990 --> 01:19:16,990 ♪ Oh, ustali smo i zaboravili kako osećaj je biti zaljubljen ♪ 1182 01:19:17,772 --> 01:19:20,298 ♪ Ali imam velike planove za večeras ♪ 1183 01:19:20,298 --> 01:19:25,298 ♪ I ne odustajem ♪ 1184 01:19:25,334 --> 01:19:27,290 ♪ Hajde da skinemo slušalicu ♪ 1185 01:19:27,290 --> 01:19:30,843 ♪ Djevojko, vrijeme je da odvojimo malo vremena ♪ 1186 01:19:30,843 --> 01:19:32,991 ♪ I ispravite stvari ♪ 1187 01:19:32,991 --> 01:19:35,043 ♪ Ako vjeruješ u zauvijek ♪ 1188 01:19:35,043 --> 01:19:40,043 ♪ Devojko moja, počeće večeras ♪ 1189 01:19:41,959 --> 01:19:46,959 ♪ Jer sam bio mislim na nas, dušo ♪ 1190 01:19:49,491 --> 01:19:54,491 ♪ I kako je tajming samo pravi ♪ 1191 01:19:57,241 --> 01:19:59,792 ♪ Prestanimo gubiti vrijeme ♪ 1192 01:19:59,792 --> 01:20:02,823 ♪ Potrošili smo previše ♪ 1193 01:20:02,823 --> 01:20:05,807 ♪ Oh, bićemo dobro ♪ 1194 01:20:05,807 --> 01:20:10,807 ♪ Dušo, kad nam se vrati ♪ 1195 01:20:12,498 --> 01:20:15,063 ♪ Prestanimo gubiti vrijeme ♪ 1196 01:20:15,063 --> 01:20:18,123 ♪ Potrošili smo previše ♪ 1197 01:20:18,123 --> 01:20:20,947 ♪ Oh, bićemo dobro ♪ 1198 01:20:20,947 --> 01:20:25,947 ♪ Dušo, kad nam se vrati ♪ 1199 01:20:27,695 --> 01:20:30,111 ♪ Da, hajde da prestanemo da gubimo vreme ♪ 1200 01:20:30,111 --> 01:20:33,376 ♪ Potrošili smo previše ♪ 1201 01:20:33,376 --> 01:20:36,247 ♪ Oh, bićemo dobro ♪ 1202 01:20:36,247 --> 01:20:41,247 ♪ Dušo, kad nam se vrati ♪ 1203 01:20:44,135 --> 01:20:47,885 ♪ Dušo, vratimo se nama ♪ 1204 01:20:57,335 --> 01:21:00,252 ("Am Fom Ble Sey") 1205 01:21:09,435 --> 01:21:12,469 ♪ Crna rijeka vodi sve put do pozadi ♪ 1206 01:21:12,469 --> 01:21:15,273 ♪ Hladna rijeka crvena, ili plava na crnom ♪ 1207 01:21:15,273 --> 01:21:16,999 ♪ Rekao sam, crvena rijeka raste ♪ 1208 01:21:16,999 --> 01:21:18,845 ♪ Onda hladna rijeka pada ♪ 1209 01:21:18,845 --> 01:21:22,113 ♪ Opraštam se i sretno vam svima ♪ 1210 01:21:22,113 --> 01:21:25,265 ♪ Loš mjesec raste, gledajte čekati pored drveta ♪ 1211 01:21:25,265 --> 01:21:28,594 ♪ Ta stara crna voda, zar ne možeš probati i videti ♪ 1212 01:21:28,594 --> 01:21:31,473 ♪ Cijela čeka život za zgodnog Jacka ♪ 1213 01:21:31,473 --> 01:21:34,597 ♪ Ali on se nikada neće vratiti ♪ 1214 01:21:34,597 --> 01:21:37,013 ♪ Ne, njen muškarac se nikada neće vratiti ♪ 1215 01:21:37,013 --> 01:21:40,481 ♪ Jedan, dva, jedan, dva, tri ♪ 1216 01:21:40,481 --> 01:21:43,064 (scat pjevanje) 1217 01:21:52,497 --> 01:21:57,497 ♪ Dođi i vidi tu ranjenu ženu ♪ 1218 01:21:58,673 --> 01:22:03,673 ♪ Veoma slomljena u svom umu ♪ 1219 01:22:05,113 --> 01:22:10,113 ♪ Tako je luda, ta lepa devojka ♪ 1220 01:22:11,629 --> 01:22:16,629 ♪ Njen muškarac je otišao da se nikada ne vrati ♪ 1221 01:22:18,271 --> 01:22:23,271 ♪ Crna rijeka teče sve put do pozadi ♪ 1222 01:22:24,893 --> 01:22:29,893 ♪ Hladna rijeka crvena ili plava na crnom ♪ 1223 01:22:31,061 --> 01:22:36,061 ♪ Crvena rijeka izvire i hladna rijeka pada ♪ 1224 01:22:37,493 --> 01:22:42,493 ♪ Opraštam se i sretno vam svima ♪ 1225 01:22:43,765 --> 01:22:46,885 ♪ Molim se Bogu ♪ 1226 01:22:46,885 --> 01:22:50,413 ♪ Nema duše koju treba spasiti ♪ 1227 01:22:50,413 --> 01:22:55,413 ♪ Ta stara crna voda je na njegovom grobu ♪ 1228 01:22:56,921 --> 01:23:01,504 ♪ Ta stara crna voda je na njegovom grobu ♪ 1229 01:23:03,669 --> 01:23:06,252 (scat pjevanje) 1230 01:23:32,721 --> 01:23:36,554 (pevanje na stranom jeziku) 1231 01:24:11,629 --> 01:24:14,445 ♪ Molim se Bogu ♪ 1232 01:24:14,445 --> 01:24:18,016 ♪ Nema duše koju treba spasiti ♪ 1233 01:24:18,016 --> 01:24:23,016 ♪ Ta stara crna voda je na njegovom grobu ♪ 1234 01:24:24,513 --> 01:24:29,096 ♪ Ta stara crna voda je na njegovom grobu ♪ 1235 01:24:31,070 --> 01:24:33,653 (scat pjevanje) 1236 01:24:56,846 --> 01:25:00,179 ("Kad padne mrak") 1237 01:25:12,818 --> 01:25:17,818 ♪ ako sanjam, molim te probudi me ♪ 1238 01:25:20,094 --> 01:25:25,094 ♪ Ovaj osjećaj jednostavno nije u redu ♪ 1239 01:25:27,430 --> 01:25:32,430 ♪ Svakog dana postaje mračnije kad otvorim parne dane ♪ 1240 01:25:35,126 --> 01:25:40,126 ♪ Čak i dani izgledaju kao noći ♪ 1241 01:25:42,294 --> 01:25:47,294 ♪ Pa dok sam legla da spavam ♪ 1242 01:25:49,823 --> 01:25:54,582 ♪ Molim se Gospodu da sačuva moju dušu ♪ 1243 01:25:54,582 --> 01:25:57,749 ♪ Kada padne mrak ♪ 1244 01:26:12,086 --> 01:26:17,086 ♪ Ljudi kažu da gubim razum ♪ 1245 01:26:19,879 --> 01:26:24,879 ♪ Ali znam šta sam video ♪ 1246 01:26:26,856 --> 01:26:31,856 ♪ Ne mogu da izbacim viziju iz glave ♪ 1247 01:26:33,506 --> 01:26:38,506 ♪ Čak i kad bi ih vidjeli nikad ne bih vjerovao ♪ 1248 01:26:41,574 --> 01:26:46,574 ♪ Pa dok sam legla da spavam ♪ 1249 01:26:49,150 --> 01:26:54,038 ♪ Molim se Gospodu da sačuva moju dušu ♪ 1250 01:26:54,038 --> 01:26:57,205 ♪ Kada padne mrak ♪ 1251 01:27:11,290 --> 01:27:16,290 ♪ Vidim senke u tama ovog mjesta ♪ 1252 01:27:18,114 --> 01:27:23,114 ♪ Oh, nikad prije nisu bili ovdje ♪ 1253 01:27:26,293 --> 01:27:31,293 ♪ I prokleta duša koja hoda noću ♪ 1254 01:27:32,730 --> 01:27:37,730 ♪ Osećam se kao da jesam stoji na vratima pakla ♪ 1255 01:27:40,754 --> 01:27:45,754 ♪ Pa dok sam legla da spavam ♪ 1256 01:27:48,390 --> 01:27:53,354 ♪ Molim se Gospodu da sačuva moju dušu ♪ 1257 01:27:53,354 --> 01:27:56,521 ♪ Kada padne mrak ♪ 1258 01:28:10,706 --> 01:28:15,123 (opuštajuća instrumentalna gitarska muzika)